Results for i will arise and go now for always... translation from English to Danish

i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,
jeg vil stå op og gå til min fader og sige til ham: fader! jeg har syndet imod himmelen og over for dig,

and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
og han var altid nat og dag i gravene og på bjergene, skreg og slog sig selv med sten.

moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:
derpå sagde akitofel til absalon; " lad mig udvælge 12.000 mand og bryde op i nat og sætte efter david.

i the lord do keep it; i will water it every moment: lest any hurt it, i will keep it night and day.
jeg, herren, jeg er dens vogter, jeg vander den atter og atter. for at ingen skal hjemsøge den, vogter jeg den nat og dag.

arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.
"gå ned til pottemagerens hus! der skal du få mine ord at høre."

and let us arise, and go up to bethel; and i will make there an altar unto god, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which i went.
og lad os drage op til betel, for at jeg der kan bygge et alter for gud, der bønhørte mig i min trængselstid og var med mig på den vej, jeg vandrede!"

and judah said unto israel his father, send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
jeg svarer for ham, af min hånd må du kræve ham: bringer jeg ham ikke til dig og stiller ham for dit Åsyn, vil jeg være din skyldner for bestandig;

and abner said unto david, i will arise and go, and will gather all israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. and david sent abner away; and he went in peace.
derpå sagde abner til david: "lad mig bryde op og drage hen og samle hele israel om min herre kongen, for at de kan slutte pagt med dig, at du kan blive konge over alt, hvad din hu står til!" da lod david abner rejse, og han drog bort i fred.

i will inform you whenever it is possible to predict to what extent situations of this kind will arise, and i believe that what we must do then is to jointly consider neither freezing these funds, nor employing them, but rather reallocating them to precisely those areas where parliament too agrees that this represents constructive use of these surplus funds.
jeg vil altid underrette dem, når der kan sættes tal på rækkevidden af sådanne situationer, og jeg mener, at vi så netop i fællesskab skal overveje ikke at indefryse disse bevillinger og dermed ikke anvende dem, men at vi netop skal flytte dem over til områder, hvor også parlamentet siger ok, det er en fornuftig anvendelse af disse ekstra bevillinger, som nu står til rådighed.