Results for i wish you were here but you are y... translation from English to Danish

what will you live on while you are there?
hvad vil du leve af mens du er der?

i wish you lots of luck, but you have a very difficult job.
jeg ønsker dem held og lykke, men det bliver vanskeligt.

all the same, i wish you every success if you are elected.
ikke desto mindre ønsker jeg dem held og lykke, hvis de bliver valgt.

mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.
hr. cars, jeg ønsker dem en god rejse, men de er ikke længere noget medlem.

you are you do not like
du är dig lik

but you are not helpless.
gå rettens vej

you are there to do the work we ask you to do.
de skal udføre det arbejde, vi beder dem om.

you are being measured against them there and i am measuring you against them.
det er dét, de bliver målt på dér, det er dét, jeg måler dem på.

we wish you god speed in everything you are trying to do.
vi ønsker dig held og lykke med alt, hvad du forsøger at gøre.

yes, but you are not getting one.
. ja, men det får de ikke.

but you are not bold enough for that.
men det har de ikke mod til.

but you are not interested in the elderly.
men i interesserer jer ikke for de ældre!

but you are not asking for anything like this.
men noget sådant beder de ikke om.

but you are not helping them to achieve this!
men dem hjælper de herrer ikke!

you are in the eye of the storm and i wish you.
de befinder dem i orkanens øje, og jeg ønske dem held og lykke.

a very simple question, and one that you were right to ask, but you are wrong today in your desire to see it buried.
og de gjorde ret i at stille dette meget enkle spørgsmål, men de gør uret i dag ved at ville begrave det.

"yes, but you are not very familiar with it", or
"ja, men jeg kender ikke så meget til den", eller

we look forward to the reforms you are to present, and i wish you good luck.
der er blevet påbegyndt projekter, der afhang af forfatningen for at kunne være legitime.

no-one is doing that here. or perhaps you are doing that here, but you cannot say it out loud at home.
jeg vil tilføje, at det samme gælder for beslutningsforslaget, der her er udarbejdet om dette emne.

you are faced with trying times. so i wish you well in coping with your difficult job and i also wish you strength in succeeding in it.
de står over for en hård tid, så jeg ønsker dem held og lykke i deres vanskelige job og styrke til at gennemføre det.