Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know what the parliament is because you have become a member of it."
og hvad er kommissionen? det hører man heller aldrig noget om i italiensk fjernsyn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i know what a ramp is.
så jeg ved, hvad en rampe er.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i know what tom is talking about.
jeg ved hvad tom taler om.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what is going to happen now.
jeg ved hvad, der nu vil ske.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
you know what is needed.
de ved, hvad der er brug for.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i know what's right.
jeg ved, hvad der er rigtigt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so i know what i bought.
jeg ved altså, hvad jeg har købt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do you know what is happening?
ved de, hvad der sker?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we do not know what is happening.
vi ved ikke, hvad der sker.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
we demand to know what is happening.
vi kræver at få at vide, hvad der sker.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, i know what human rights are.
hr. formand, jeg ved, hvad menneskerettigheder er.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i know what i am talking about in this regard.
jeg ved, hvad jeg taler om.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i know what is being consumed, mostly by young boys, so i understand her concern.
jeg ved, hvad der forbruges, især af store drenge, så jeg forstår hendes bekymring.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
consumers often lack confidence because they do not know what is happening.
forbrugerne mangler ofte tillid, fordi de ikke ved, hvad der foregår.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anyway, everyone knows what is coming.
under alle omstændigheder ved alle, hvad der kommer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: