Results for immeasurable translation from English to Danish

it is immeasurable.
det er umåleligt.

these costs are immeasurable.
sundhedsuddannelse begynder den i. levedag.

local specialities are of immeasurable value.
lokale specialiteter er af uvurderlig betydning.

the human cost of this tragedy is immeasurable.
de menneskelige omkostninger af denne tragedie er ubeskrivelige.

but the european union is also a cultural area of immeasurable diversity.
men eu er også et kulturområde med en umådelig mangfoldighed.

they result in immeasurable suffering, especially among civilians and children.
de forårsager uendelige lidelser, netop i civilbefolkningen og hos børn.

how and why have these armed conflicts escalated to such immeasurable dimensions?
men dette noget er heller ikke noget.

the carnage on european roads will continue, creating immeasurable human suffering.
blodbadet på europas veje vil fortsætte med umålelige menneskelige lidelser og vedvarende enorme omkostninger for sundhedssystemerne til følge.

they make an immeasurable impact in their communities and on people's lives.
de har umådelig indflydelse på deres samfund og på folks liv.

the rights, the archives of broadcasting organisations are of immeasurable cultural and historical value.
rettighederne, tv-radiospredningsorganernes arkiver er af umålelig kulturel og historisk værdi.

the role that the ecu would over time assume here would bring immeasurable benefit to the community.
den rolle, ecuen efterhånden vil komme til at spille, vil gavne fælles skabets økonomi i en grad, som næppe kan måles i tal.

mr president, every year arms kill hundreds of thousands of people and cause immeasurable human suffering.
i modsat fald vil reglerne fortsat blive tilsidesat.

for some schools, it was an almost insurmountable and immeasurable demand because these schools had not even started with their
undervisningen 'i det obligatoriske emne skal således være med til at skabe forudsætninger for, at elevernes almene dannelse er i overensstemmelse med det nutidige samfund.

that was a devastating catastrophe for the region and an immeasurable threat for europe as well as the lives and health of europeans.
det var en kolossal katastrofe for regionen og en umådelig trussel for europa såvel som europæernes liv og sundhed.

mr commissioner, direct and indirect subsidies are immeasurable, just as the human imagination can be in establishing interpersonal relations.
crawley (s). — (en) fru formand, lad mig gøre det helt klart, at min gruppe tror på en behørigt tilvejebragt og aftalt statsstøttepolitik inden for den anvendte fællesskabsramme.

from croatia to kosovo and macedonia there is a danger of further conflicts to come, and the sacrifices that could involve are immeasurable.
fra kroatien til kosovo og makedonien forestår yderligere farlige konflikter med ofre, som ikke er til at veje.

last year, the tragedy in france destroyed hundred-year-old forests: an immeasurable loss for mankind.
sidste år ødelagde tragedien i frankrig nogle hundrede år gamle skove, hvilket resulterede i et umådeligt tab for hele menneskeheden.

i hope that the commission ' s action will be fully adequate to this tragedy which has left more than a million people homeless and has caused immeasurable damage.
jeg håber, kommissionens reaktion vil være afstemt efter denne tragedie: mere end en million hjemløse og utallige ødelæggelser.

the mind-opening experience of putting oneself under the regard of others is immeasurable, and as many local actors confirm ' fun!
den bevidstgørende oplevelse, det er at blive genstand for andres opmærksomhed, er uvurderlig og — som mange lokale aktører bekræfter — sjov!

minimum standards is a dangerous expression, a very ambiguous expression, which may produce the immeasurable effect of aligning standards, but down wards, to the lowest possible level.
disse summariske overvejelser gælder også for de øvrige ordførere for denne vigtige pakke af betænkninger, der meget sigende er blevet forvist til dette sene tidspunkt i mødeperioden.