Results for include 25 pieces translation from English to Danish

the enlargement of europe to include 25 member states will present an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the union.
udvidelsen af eu til at omfatte 25 medlemsstater vil være den største udfordring nogensinde for eu’s konkurrenceevne og interne samhørighed.

the focus on regional development, present since the bank was founded in 1958, has been reaffirmed and reinforced following eu enlargement to include 25 members in 2004.
eib’s aktioner til fordel for regionaludviklingen, som har udgjort en del af grundlaget siden bankens oprettelse i 1958, er løbende blevet bekræftet og styrket siden eu’s udvidelse til 25 medlemsstater i 2004.

we need to integrate the 75 million young people between 15 and 25 in a european union that will soon include 25 member states, by bringing young people and youth organisations into the political arena.
hvor vi mest ser hvidbogen ud fra aspektet om åben koordinering og mainstreaming, så handler det nu i kommissionens meddelelse om opfølgningen på inddragelse og orientering af de unge.

the role of the european parliament is growing in parallel, as a result of both the positive experience of past years and also the rules of the new constitution now in the process of ratification, and our borders have expanded to include 25 countries.
samtidig bliver europa-parlamentets rolle mere betydningsfuld, hvilket skyldes de positive erfaringer i de forløbne år og bestemmelserne i den nye forfatning, som nu er ved at blive ratificeret, og grænserne er blevet udvidet og omfatter nu 25 lande.

article 19 of the 1999 interinstitutional agreement states clearly that the financial perspective can be revised on the proposal of the commission in the event of unforeseen circumstances, and what could have been less foreseeable than the impending enlargement of the union to include 25 member states in 2004?
i artikel 19 i den interinstitutionelle aftale fra 1999 står der tydeligt, at de finansielle overslag kan revideres efter forslag fra kommissionen for at imødegå situationer, der ikke kunne forudses i starten. og hvilken situation var mindre forudsigelig i starten end den sandsynlige udvidelse til 25 lande i 2004?

with reference to article 152 of the treaty of amsterdam, i acknowledge national autonomy for health issues, but a europe which is heading for enlargement to include 25 countries cannot underestimate the impact which the social and healthcare problems of these countries will have on the political and social economy of the europe of the future.
med henvisning til amsterdam-traktatens artikel 152 anerkender jeg medlemsstaternes selvbestemmelsesret på sundhedsområdet, men et eu, der snart bliver udvidet til 25 lande, må ikke undervurdere de konsekvenser, som disse landes sociale og sundhedsmæssige problemer får for det kommende eu' s politiske og sociale økonomi.

the report includes 25 measures the commission plans to take in the next three years to make life easier for european citizens:
rapporten indeholder 25 foranstaltninger, kommissionen planlægger at træffe i løbet af de næste tre år, så livet bliver gjort lettere for unionsborgerne.

many of the disadvantaged regions share other factorsthat hamper their economic development, such as remoteness from the heartland, structural change, persisting high levels of unemployment and natural handicaps.eu enlargement to include 25 member states as of 2004will present an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the union.
mange af de ugunstigt stillede regioner er fælles om andre forhold, der hæmmer deres økonomiske udvikling,såsom en stor afstand fra den centrale del af landet,strukturelle ændringer, en vedvarende høj arbejdsløshed og naturlige handicap.

the commission's latest annual progress report published today includes 25 "country chapters", where the commission aims to answer two simple questions.
kommissionens seneste årlige statusrapport, som offentliggøres i dag, indeholder 25 landespecifikke kapitler, hvor kommissionen forsøger at besvare to enkle spørgsmål: 1.