Results for instructing translation from English to Danish

instructing party
instruerende part

instructing financial institution
instruksgivende finansiel institution

instructing financial institution name and address
ordregivende finansielle institutions navn og adresse

informing and instructing on good practice; a
læs de danske regler!

the user is responsible for selecting and instructing all operators.
det er brugerens ansvar af udpege og instruere samtlige operatører.

have completed 10 hours instructing applicants for an instructor certificate.
have fuldført 10 timers instruktion af ansøgere til instruktørbevis.

once trained, they will become responsible for instructing their colleagues.
efter at de er blevet uddannet, får de ansvaret for at undervise deres kolleger.

his point is that the council could also then start instructing the commission.
hans pointe her er, at så kunne rådet også begynde at udstede ordrer til kommissionen.

instructing participants shall designate every payment order as one of the following:
ordregivende deltagere skal angive enhver betalingsordre som en af følgende:

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.
den ordregivende deltager kan også anvende latest debit time indicator alene som en advarselsindikator.

in all other cases, 10 hours or 30 launches instructing applicants for an instructor certificate.
i alle andre tilfælde 10 timer eller 30 starter med instruktion af ansøgere til instruktørbevis.

instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm.
ordregivende deltagere kan ændre earliest debit time indicator og latest debit time indicator via icm-modulet.

the council concluded by instructing coreper to continue work in order to submit a solution which might be adopted.
rådet pålagde derfor coreper at fortsætte arbejdet med spørgsmålet med henblik på at forelægge rådet en løsning, som vil kunne vedtages.

15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm.
15 minutter før det fastsatte debiteringstidspunkt sendes automatisk en meddelelse til den ordregivende deltager via icm-modulet.

conclude product discontinuation agreements with third parties instructing them to either send back seed or to verify and attest that the seed has been destroyed.
indgåelse af aftaler med tredjepart vedrørende ophør med handel med produktet, så vedkommende instrueres om enten at returnere frøene eller at verificere og attestere, at frøene er blevet destrueret

such costs should include, in particular, those incurred by creditors in instructing a lawyer or employing a debt collection agency.
sådanne omkostninger bør navnlig omfatte dem, kreditorerne har haft i forbindelse med at engagere en advokat eller et inkassofirma.

instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator.
ordregivende deltagere kan på forhånd fastsætte afviklingstidspunktet for betalingsordrer inden for en bankdag ved anvendelse af earliest debit time indicator eller latest debit time indicator.

15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the icm, rather than sent an automatic notification via the icm.
15 minutter før det fastsatte debiteringstidspunkt skal den ordregivende deltager informeres via icm-modulet i stedet for at få sendt en automatisk meddelelse via icm-modulet.

for applicants wishing to conduct assessments of competence on tmgs, 10 hours or 30 take-offs instructing applicants for an instructor certificate in tmgs;
10 timer eller 30 starter med instruktion af ansøgere til instruktørbevis på tmg for ansøgere, som ønsker at udføre kompetencebedømmelser på tmg

instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;