Results for just mean it if you say sorry translation from English to Danish

if you say so, ok.
hvis de siger det, så er det sikkert rigtigt.

it is very alarming if you say nobody is.
det er yderst alarmerende, hvis de siger, at det er der ingen, der gør.

we can try to evaluate it, if you want.
vi kan godt, hvis de ønsker det, forsøge at vurdere dem.

if you say that coordination is necessary, encourage it.
hvis de mener, at koordinering er nødvendig, så styrk den.

get on with it, if you can raise the money!
kom i gang med det, hvis de kan skaffe pengene!

in theory, no: but you can find it if you want to.
teoretisk set, nej, men hvis man vil, kan man skaffe dem.

i would appreciate it if you would allow me to do that.
jeg håber, de vil lade mig gøre det.

you 'll never be wrong if you say no, we thought.
man har tænkt, at man aldrig tager fejl ved at sige nej.

mrs hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.
fru hautala, de har misforstået mig, når de siger, at mit svar var diplomatisk.

i would appreciate it if you would come back to me with clarification on that point.
jeg ville sætte pris på en afklaring af dette.

i am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!
jeg er meget lille, men jeg ville sætte pris på, at de indimellem kigger denne vej!

if you are right, the minutes will, of course, be corrected, as you say.
har de ret, vil protokollen naturligvis blive korrigeret, sådan som de ønsker det.

if you say general and policy criteria, then i would rather speak on a political level.
når de taler om generelle og politiske kriterier, foretrækker jeg et politisk niveau.

if you disregard it, i can understand it if there is no interpretation. i appeal for solidarity!
er denne situation i overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenen?

in the financial note you say that payment within 30 days means budgetary expenditure. mr commissioner, how would you like it if you and all your officials were to collect your pay six months in arrears ?
for det første er der gatt-forhandlingerne og disses konsekvenser, der er faktisk ikke nogen begrundelse for prisnedsættelser før afslutningen af disse forhandlinger, hvor der naturligvis må kræves gensidighed.

it is now absolutely imperative for us to address the issue of the borders of the european union- and i do not just mean its geographical borders.
spørgsmålet om eu' s grænser- ikke kun om de geografiske grænser- kræver nemlig nu absolut et svar.