Results for legitimateinterests translation from English to Danish

notwithstanding paragraphs 1 and 2, member states may take appropriate measures to protect legitimateinterests other than those taken into consideration by this regulation and compatible with the generalprinciples and other provisions of community law.
stk. 1 og 2 er ikke til hinder for offentliggørelsen af oversigter eller redegørelser, som ikke inde holder oplysninger om enkelte virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder.

subject to certain exceptions reflecting the application of the subsidiarityprinciple and the justified need for member states to be able to protect legitimateinterests compatible with community law, the essential feature of the regulationis that it establishes an exclusive community jurisdiction for the competition-based assessment of all concentrations where certain turnover thresholds aresadsfied.
med visse undtagelser, der afspejler anvendelsen af subsidiaritetsprincippet og medlemsstaternes behov for at kunne beskytte berettigede interesser i overensstemmelse med ef-retten, er det især kendetegnende for forordningen, at den giver ef enekompetence lil at vurdere alle fusioner, der overskrider bestemte omsætningstærskler.

cooperation will also take place if the efta countries claim a legitimateinterest within the meaning of article 21 of regulation (eec) no 4064/89 orif they invoke the existence of a distinct national market within the meaningof article 9 of that regulation.
der finder også samarbejde sted, når efta-staterne gør legitime interesser gældende efter artikel 21 i forordning (eØf) nr. 4064/89, eller når de påberåber sig eksistensen af et specifikt nationalt marked efter artikel 9 i samme forordning.