Results for narrowly translation from English to Danish

we won that narrowly.
vi vandt den snævert.

indicators too narrowly focused
indikatorerne havde for snÆvert fokus

'exceptions must be interpreted narrowly.
»der bør gælde snævre rammer med hensyn til undtagelser.

it must therefore be narrowly construed.
denne adgang skal derfor anvendes restriktivt.

it was only narrowly defeated in committee.
men problemet er, at det andet direktiv drejer sig om konkurrence og arbejdsudstyr.

the activities of emis are too narrowly defined
den virksomhed, der udøves af udstedere af elektroniske penge, er for snævert defineret

as an exception it should be interpreted narrowly.
som undtagelsesbestemmelse skal denne artikel underkastes en snæver fortolkning.

8.10.6 any exceptions must be narrowly defined.
8.10.6 alle undtagelser skal være snævert defineret.

none the less, the term must not be interpreted too narrowly.
dette er naturligvis en begrænsning i dens selvstændighed, men kravet skal ikke tolkes stramt.

( 1) or narrowly defined effective rate( nder).
( 1) eller den effektive rente, snævert defineret( nder).

i expect that exception will be drawn and interpreted narrowly.
jeg forventer, at den undtagelse vil blive brugt og fortolket snævert.

(regional policy narrowly defined is relatively unimportant).
(regionalpolitik i snæver betydning har forholdsvis ringe betydning).

many valueadded services are targeted narrowly on specific user needs.
mange værdiforøgende tjenester tager udelukkende sigte på meget specielle brugerbehov.

overnight( 1) or narrowly defined effective rate( nder).
( 1) eller den effektive rente, snævert defineret( nder).

(i) exclusive provision of services must be narrowly construed;
- at eneret med hensyn til tilrådighedsstillelse af tjenester skal anskues snævert

last time out, madam president, we narrowly missed getting a majority.
fru formand, sidste gang lykkedes det lige præcist ikke at få et flertal.

as with any exception under eu law, recital 26 is to be interpreted narrowly.
i lighed med en hvilken som helst undtagelse fra eu-lovgivningen skal begrundelse 26 fortolkes snævert.

our committee has opted, albeit narrowly, for a lower rate of 15%.
vores udvalg har, om end med et snævert flertal, bestemt sig for en lavere sats på 15%.

two weeks ago, the european parliament narrowly failed to throw out this common position.
fra fællesskabets side er forhandlingerne med disse lande hele tiden blevet ført under mottoet »Æd det hele eller dø«.

these elements would limit the possibility of narrowly targeting sectors for unfair tax relief.
disse foranstaltninger ville begrænse mulighederne for kun at rette unfair afgiftslettelser mod bestemte sektorer.