Results for new five year syndicated loan agre... translation from English to German

loan agreement
kreditvertrag

syndicated loan and credit
konsortialdarlehen und-kredit

an important condition for this was the conclusion of a new syndicated loan agreement in mid-july.
eine wichtige voraussetzung hierzu war der abschluss eines neuen konsortialkreditvertrags mitte juli.

the new five-year validity period;
die neue, fünfjährige dauer der gültigkeit der konformitätsbescheinigungen;

syndicated loans
konsortialkredit

our financing to a syndicated loan basis.
finanzierung auf einen konsortialkredit vor.

this is intended to allow sufficient time to bring the new five-year agreement into force.
september 1997 zu verlängern, damit genug zeit ist, das neue fünfjahresabkommen in kraft zu setzen.

the european parliament is proud of this new five-year framework agreement with the european commission.
das europäische parlament ist stolz auf diese neue fünfjährige rahmenvereinbarung.

such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement.
diese benachrichtigung erfolgt im einklang mit den in der konsortialkreditvereinbarung festgelegten verfahren.

of which syndicated loans
darunter konsortialkredite

the new, five-year contract will run from july 1, 2016.
die laufzeit des neuen vertrages beginnt am 1. juli 2016.

a new syndicated loan agreement with a credit volume of eur 100 million and a term until 31.12.2017 was completed together with the lending banks.
die vbh holding ag, europas größtes handelshaus für fenster- und türbeschläge, hat mit den kreditgebenden banken einen neuen konsortialkreditvertrag über 100 mio. euro abgeschlossen.

during the summer of 2007, he signed a new five-year contract.
im juni 2007 unterschrieb er einen neuen, bis 2012 datierten vertrag.

admission of syndicated loans as eligible collateral
zulassung von konsortialkrediten als notenbankfähige sicherheiten

yes, "nadra" repaid a syndicated loan worth 200 million dollars.
ja, "nadra" einen syndizierten kredit in höhe von 200 millionen us-dollar zurückgezahlt.

syndicated loans: syndicated loans are also mentioned.
konsortialkredite konsortialkredite werden ebenfalls erwähnt.

the new syndicated loan agreement has a tenor of five years with the possibility to extend for a further two years (5+1+1 ruling) and a drawdown limit of €300 million.
der neue konsortialkreditvertrag hat eine laufzeit von fünf jahren, mit verlängerungsmöglichkeit um weitere zwei jahre („5+1+1“-regelung), und einem maximal ausnutzbaren rahmen von 300 mio eur.