Results for ofintroducing translation from English to Danish

the commissionintendstoreviewthe cri-teriathatinformdecisionsonamounts programmedforgeneralbudgetsupport throughtheconsultationbasedonthe green paperin view ofintroducing a more structured approachinthefuture.
kommissionen agter på grundlag af grøn-bogshøringenatrevideredekriterier, derlæggestilgrundvedprogrammering afgenerelbudgetstøtte medhenblikpå fremoveratindføreen merestruktureret metode.

theaccessionof tennew member states to the european union on 1 may 2004has had theeffect ofintroducing statutory amendments relating to eib capital shares andgovernance.
de ti tiltrædendelandes tiltrædelse af eu den 1. maj 2004har bevirket,at der samtidiger trådt en række vedtægtsændringer vedrørende bankens kapitalogledel-sesstruktur ikraft.

whereasplaintiffscouldbedeprivedofanyeffective means of enforcing the principle of equaltreatment before the national courts if the effect ofintroducing evidence of an apparent discrimination were not to impose upon the respondent theburdenof proving that his practice is not in fact discriminarory;
dette direktiv finder anvendelse på: en klager kunne fratages den reelle mulighed for at få håndhævet ligebehandlingsprincippet ved de nationale domstole, hvis forelæggelsen af bevis for en tilsyneladende forskelsbehandling ikke havde til følge, at indklagede pålægges bevisbyrden for, at den pågældende praksis i virkeligheden ikke er diskriminerende; a) situationer, som er omhandlet i traktatens artikel 119 samt i direktiv 75/117/eØf, 76/207/eØf og, for så vidt der er tale om forskelsbehandling på grundlag af køn, direktiv 92/85/eØf og 96/34/ef

a84develop and publish regular reports of environmental indicators, illustrating our progress towards a better environment;a84review the way we collect information and report on it with the aim ofintroducing a more comprehensive image of the state of the europeanenvironment.
vi vil: z udarbejde og offentliggøre regelmæssige rapporter om miljøindikatorer,der belyser vores fremskridt hen imod et bedre miljø; z se nærmere på, hvordan vi indsamler og indberetter miljøoplysninger, såvi kan danne os et mere fuldstændigt billede af miljøtilstanden i europa.

in the posei programme for france and spain,therespectivenationalauthori-tiesinsertedthe objective ofintroducing environmentfriendly production meth-odsin ordertojustify alower production thresholdthan100 %forthegranting ofaid.
68.kommissionensrevisorer kontrollerer, at støttekriterierne er overholdt, ogresulta-terne af denne kontrolfremsendes syste-matisktil retten.

for freight,this means getting railway companies toenter into voluntary commitments on improving thelevels of service they offer.compensation to thecustomer should be automatic when contractualobligations are not met.higher priority should begiven to freight services with the possibility ofintroducing dedicated lines as a way of improving thelevel of reliability.the opening up of internationalfreight services will give rail companies a genuineopportunity to build a viable business.
erfaringen siger,at passagererne godt ved,at deresklager over servicen ikke bliver behandlet effektivt.kommissionen har til hensigt at rette op på dette vedat fremsætte forslag til en forordning om passagerersrettigheder og pligter i forbindelse med internationale togtjenester,som vil omhandle adskilligeemner,f.eks.kontraktvilkår,høring af forbrugerne ogbehandling af klager.der vil blive fastsat klarere reglerfor kompensation i tilfælde af forsinkelser og adgangtil information om tjenesterne.i tillæg til denlovgivningsmæssige indsats opfordrer kommissionenjernbaneindustrien til på frivillig basis at forbedreservicekvaliteten på de internationale passager-tjenester.en høj servicekvalitet er selvsagt afgørendefor at kunne konkurrere på markedet.