Results for patching translation from English to Danish

patching
løbende vedligeholdelse af vej

w»patching
produkt iont,afdelinger

patching paddle
mørtevskovl

the time for patching up and half measures has gone.
stadiet for lapværk og halve foranstaltninger er forbi.

enough of patching up and" updating " processes.
nu er det nok med lappeløsninger og rækker af aggiornamento.

what we are doing now is a mere patching-up exercise.
det, vi gør nu, er alt sammen lapperier.

we want a lasting solution, not an ad hoc solution or patching up.
hvorfor siger jeg det?

but the time has come, we believe, where mere patching up is not enough.
vi mener imidlertid, at tiden er inde til at foretage mere end småkorrektioner. der bør overvejes en mere ambitiøs revision.

patching this up through a" rural renewal" programme could take years.
det kommer til at tage år at rette op på alt det i et såkalt genopretningsprogram.

it has merely been patching up, as best it can, the disastrous consequences of austerity policies.
fællesskabet har indskrænket sig til så vidt muligt at ledsage de katastrofale følger af sparepolitikken.

however, i fear that, bit by bit, this legislation will simply amount to patching things up.
men jeg frygter, at denne lovgivning et stykke hen ad vejen kun bliver til lappeløsninger.

in short, as well as patching the patient up, the main task must be to boost his immune system.
fyndigt udtrykt: sygdomsbehandling og pleje er nødvendig, men det vigtigste af alt er at styrke immunforsvaret.

if we do not want to carry on patching things up year after year, we have to give some thought to the causes.
hvis vi ikke ønsker at komme med lappeløsninger år efter år, så må vi reflektere over årsagerne.

in my view, we must change the way we approach these problems as patching up after each successive tragedy can only achieve so much.
jeg mener, at man bør ændre tankegang: lappeløsning efter lappeløsning på drama efter drama har vist sine begrænsninger.

would it not be better to devote our time and money to that, rather than to patching up something which cannot be patched up?
ville det ikke være bedre, om vi satte hele vor energi og alle vore penge ind på det end på at reparere noget, som ikke kan repareres?

this includes surface maintenance, patching and running repairs (work relating to roughness of carriageway's wearing course, roadsides, etc.).
omfatter vedligeholdelse af overfladen, lapning og lobende reparationer (arbejde i forbindelse med vejbelægningens ruhed, rabatter osv.)

to generate a context-diff suitable for patching, use diff -u old-file new-file gt; patchfile. to apply the diff to a file (i.e. "patch the file"), execute patch lt; patchfile.
for at generere en sammenhængs-diff der kan bruges til patchning, brug diff -u gammel-fil ny-fil gt; patchfile. for at anvende diff'en på en fil (altså "patche filen"), kør patch lt; patchfile.