Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pop out and pop in
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pop out
fly ball
Last Update: 2010-09-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
out and about
på stedet
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pop-in value
pop-in værdi
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lay out and finishing
layout og endelig udformning
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
sweet corn and pop corn
sukkermajs og perlemajs
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
just come out and say it!
kom nu bare frem og sig det!
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
zero out and quick format
nul og og hurtigformatering
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
& zero out and quick format
fyld med & nul og hurtigformatering
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
composite video in and out, and
sammensat video-indgang og -udgang
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
duties carried out and languages used
nærmere oplysninger om de udførte arbejdsopgaver, og de anvendte sprog
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
help stamp out and abolish redundancy.
hjælp med at fjerne og ødelægge gentagelser.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
brake pipe cut-out and cut-off
afbrydelse og afspærring af bremserør
some have spoken out and then gone silent.
nogle har talt og er derefter blevet tavse.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
marking out and calculation of bend allowance;
mærkning og beregning af tolerance for bukning
system operation/lay-out and components.
systemdrift/indretning og komponenter
breathe out, and then breathe normally again.
pust ud, og træk vejret normalt igen.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
black-out and start of emergency generator,
strømafbrydelse og igangsættelse af nødgenerator.
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
(vi) dividends paid out and profits retained;
vi) udbetalt udbytte og tilbageholdt overskud
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nobodyanswered, so she went out and began collecting litter.
der varingen, der svarede. hun gik så ud og begyndte at samle affald sammen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
setting out and explaining the eesc's position unambiguously.
utvetydig præcisering af eØsu's holdning.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com