Results for re apply translation from English to Danish

re
re

re.:
ang.:

re-moisten with a drop of water and apply a coverslip.
prøven genfugtes med en dråbe vand, og der sættes dækglas på.

in case of re-start of recruitment, paragraph 1 shall apply.
hvis der på ny foretages rekruttering, finder stk. 1 anvendelse.

where do i apply for re-imbursement?
hvor skal jeg henvende mig for at få pengene tilbage?

european legislation on access and re-use of these data does not apply.
den europæiske lovgivning om adgang til og videreanvendelse af data finder ikke anvendelse.

the council may decide to re-apply or lift the travel restrictions at any time.
rådet kan beslutte at genindføre eller hæve rejserestriktionerne når som helst.

re-apply the gel each time the dressing is changed, until the wound is healed.
påføringen af gelen gentages hver gang forbindingen skiftes, indtil såret er helet.

then we simply say: if you have not started after four months, you must re-apply.
det er meget enkelt, at så må man sige: at hvis man ikke er startet efter fire måneder, skal der indgives en ny ansøgning.

in the case of re-exportation, the provisions of articles 279 to 289 shall apply mutatis mutandis.
ved genudførsel finder artikel 279 til 289 tilsvarende anvendelse.

in cases where farmed bluefin tuna is imported live, the re-export certificate shall not apply.
der kræves ikke reeksportcertifikat i tilfælde, hvor opdrættet almindelig tun importeres levende.

this would then apply until the re-assessment procedure has been completed.
den skal så være gældende, indtil reevalueringsproceduren er afsluttet.

the provisions of this paragraph shall apply only to judgments which have been res judicata.
bestemmelserne i dette stykke gælder kun for retskraftige afgørelser.

where nominations and re-nominations are required at points other than interconnection points the following principles shall apply:
hvis der kræves nomineringer og renomineringer i ikke-sammenkoblingspunkter, gælder følgende principper:

article 218 (2) shall apply to export or re-export declarations.
artikel 218, stk. 2, finder anvendelse på angivelser til udførsel eller genudførsel.

paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re-securitisations issued after 31 december 2010.
1 finder anvendelse på positioner i nye gensecuritisationer, der er udstedt efter den 31. december 2010.

retains the right to re-apply the quota regime at the levels applicable for the year in question in the event that pakistan fails to keep any of the above commitments.
bibeholder retten til at genanvende kontingentordningen på de niveauer, der gælder for det pågældende år, i det tilfælde at pakistan ikke opfylder de ovenfor nævnte forpligtelser.

2 . paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re-securitisations issued after 31 december 2010 .
1 finder anvendelse på positioner i nye gensecu ­ 2 . ritisationer , der er udstedt efter den 31 .

the provisions of article 66(4) regarding such authorization shall apply correspondingly in res pea of third parties.
under iagttagelse af bestemmelserne i ar tikel 46a, påhviler denne forpligtelse enhver person, der direkte eller gennem mellemmand, alene eller sammen med ægtefælle eller mindre årige børn besidder mere end 10 procent af selskabets aktiekapital.

at any time, the council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights.
rådet kan til enhver tid beslutte igen at anvende rejserestriktionerne, hvis det måtte vise sig nødvendigt i lyset af de belarussiske myndigheders handlinger på demokrati- og menneskerettighedsområdet.