Results for realized or total return of a secu... translation from English to Danish

provision of a security
sikkerhedsstillelse

face(of a security)
forsiden(af værdipapir)

putting up of a security
stille sikkerhed

optional provision of a security
fakultativ sikkerhedsstillelse

discontinuance of the listing of a security
sletning af værdipapir fra kurslisten

the procedures for the release of a security;
procedurerne for frigivelse af en sikkerhed

the provision of a security shall not be required.
der kan ikke stilles krav om sikkerhedsstillelse.

the lodging of a security in accordance with article 8;
en sikkerhedsstillelse, jf. artikel 8

seller's liability for any shortage of a security shipment
sælgers erstatningsansvar for en ufuldstændig værdipapirforsendelse

there is also concern about the forcible return of a child.
der er også bekymring for tvungen tilbagegivelse af et barn.

the tax return of a single taxpayer shall include the following information:
et selvstændigt skattesubjekts selvangivelse skal indeholde følgende oplysninger:

— internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow.
der finder som regel ingen levering sted, og kontrakten afsluttes normalt før det aftalte udløbstidspunkt.

these figures are the result of a return of confidence.
disse tal viser, at tilliden er ved at vende tilbage.

a sale of a financial asset together with a total return swap that transfers the market risk exposure back to the entity;
et salg af et finansielt aktiv sammen med en »total-afkast-swap«, som fører markedsrisikoen tilbage til virksomheden,

member states may ask applicants or their future employers to deposit a security, which shall be repayable on the return of the seasonal worker to a third country.
medlemsstaterne kan anmode ansøgerne eller deres fremtidige arbejdsgivere om at stille en sikkerhed, som skal betales tilbage, når sæsonarbejderen returnerer til et tredjeland.

proposal for the creation of a securities committee;
forslag om oprettelse af et værdipapirudvalg

the development of a stock market and a securities market,
udvikling af et aktie- og obligationsmarked

i welcome the return of civics teaching to the syllabus, i must nevertheless deplore the almost total absence of a european dimension from these civics courses and also from history courses.
november med de ikke­statslige organisationer, som jeg også har henvist til.

a total return swap is an agreement in which one party (total return payer) transfers the total economic performance of a reference obligation to the other party (total return receiver).
en total-afkast-swap er en aftale, hvor den ene part (total-afkast-betaler) overfører det samlede økonomiske resultat af en referenceforpligtelse til modparten (total-afkast-modtager).

a total return swap creates a long position in the general risk of the reference obligation and a short position in the general risk of a government bond with a maturity equivalent to the period until the next interest fixing and which is assigned a 0 % risk weight under title ii, chapter 2.
en "total return swap" medfører en lang position i referenceforpligtelsens generelle risiko og en kort position i den generelle risiko for en statsobligation med en løbetid svarende til perioden indtil næste rentefastsættelse, og som tildeles en risikovægtning på 0 % i henhold til afsnit ii, kapitel 2.