Results for self care translation from English to Danish

self care
selvpleje

self
selv

the focus is preventive care, and self care
fokus er på forebyggende pleje og selvpleje;

self-declared unmet need for medical care
uopfyldt behov for medicinsk behandling ifølge oplysninger fra den unge selv

pilot project — promotion of self care systems in the union
pilotprojekt — fremme af egenomsorgssystemer i unionen

1-1518/83 'self-help groups in health care')
1-1559/83) af provan for den europæiske demokratiske gruppe om landevejstransport i fællesskabet,

it is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
det er tydeligt, at investeringer i sundhedsvæsenet reducerer mødredødelighed.

in this respect a distinction must be drawn between prescription and self-care drugs.
i den forbindelse er det vigtigt at sondre mellem receptpligtige lægemidler og lægemidler beregnet til selvmedicinering.

8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat
8 – selvrapporteret uopfyldt behov for medicinsk behandling – nat + udnyttelse af sundhedsplejen - nat

care should be taken to avoid self-injection.
der bør udvises forsigtighed for at undgå selvinjektion ved hændeligt uheld.

however, self-medication can only succeed if it retains the confidence of both patients and health care professionals.
selvmedicinering kan dog kun blive en succes, hvis både patienter og sundhedspersonale har tillid dertil.

pregnant women should take special care to avoid self- injection.
gravide kvinder skal udvise særlig forsigtighed for at undgå selvindsprøjtning.

all care arrangements must ensure decent conditions for those employed or self-employed.
alle plejeordninger skal tilrettelægges, så de sikrer anstændige vilkår for ansatte og selvstændige.

any mutual ties of love and care, of solidarity and self-denial are treated with suspicion.
alle indbyrdes bånd af kærlighed og omsorg, solidaritet og selvfornægtelse er mistænkelige.

we have to take care and stay faithful to other values that are important for our self-esteem and our project.
vi skal passe på og forblive loyale over for andre værdier, som er vigtige for vores selvfølelse og vores projekt.

our rigid economy is in need of care, and our self-inflicted sickness is actually not just an imaginary one.
vores stive økonomi trænger til behandling, og vores selvpåførte sygdom er ikke kun indbildt.

- uosa/o and kgsr/14 - care and maintainance of self-rescuer training
- kongeligt dekret af 2. december 1957 vedrørende godkendelse, anskaffelse, daglig inspektion og vedligeholdelse af co-masker 5 første instruktion.

need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
har brug for hjælp eller mere hjælp til en eller flere personlige aktiviteter: spise, lægge/sætte sig i eller rejse sig fra en seng/stol, klæde sig af eller på, toiletbesøg, karbad eller brusebad

competence to empower individuals, families and groups towards healthy lifestyles and self-care on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (a) and (b) of paragraph 6;
kompetence til at hjælpe enkeltpersoner, familier og grupper på vej mod en sund livsstil og selvpleje på grundlag af de kundskaber og færdigheder, der er opnået i overensstemmelse med stk. 6, litra a) og b)