Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off.· if you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least three days
· hvis det er nødvendigt at sætte plasteret på behåret hud, skal området barberes mindst tre dage
he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
da skal den angrebne lade sig rage uden dog at lade det skurvede sted rage; så skal præsten igen lukke den skurvede inde i syv dage.
unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog’s hair between the shoulder blades for correct application.
medmindre din hund har en tyk pels, vil det ikke normalt være nødvendigt at fjerne hundens hår mellem skulderbladene for korrekt anvendelse.
advanced force feedback lets you experience bumps, crashes, and traction loss with adrenaline-inspiring realism-and helps you shave precious seconds off your lap times.
med avanceret force-feedback føles bump, kollisioner og udskridninger så ægte at adrenalinen begynder at pumpe - samtidig med at du kan skære omgangstiderne ind til benet.
and who better to consult on issues such as trade union rights in multinational businesses than the unions in which millions of our working people participate? pate?
sluttelig vil vi have os frabedt, at eu forsøger at blande sig i, hvilke kandidater partierne vælger at opstille til eu-parlamentsvalg.