Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they fell into each other's arms.
de faldt i hinandens arme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the largest investors in each other 's markets.
vi er hver især de største investorer på hinandens markeder.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the virus to the baby in breast milk.
til barnet via modermælken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yet membership of the european union means becoming heavily involved in each other's internal affairs.
det gælder især spørgsmål om de politiske københavnskriterier og spørgsmål om viljen til at samarbejde med eu i god tro med det formål at opnå en løsning, der vil medføre store fordele for både den nordlige og sydlige del.
a truly european area of justice can only work optimally if there is trust in each other's justice systems.
et egentligt europæisk område med retfærdighed kan kun fungere optimalt, hvis vi har tillid til hverandres retssystemer.
protocols for exchange of inspectors including specification of powers and authority of inspectors operating in each other’s exclusive economic zone
protokoller for udveksling af kontrollører, herunder fastlæggelse af, hvilke beføjelser kontrollører har, når de arbejder i hinandens eksklusive økonomiske zone.
member states' trust in each other's legal systems is vital for the introduction of the european enforcement order.
der er af afgørende betydning for indførelsen af det europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokument, at medlemsstaterne har tillid til hinandens retspleje.