Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no interim statement of account shall be required where the accounting officer terminates his duties at the end of a financial year.
der skal ikke opstilles noget midlertidigt regnskab, hvis regnskabsførerens fratræden falder sammen med regnskabsårets udgang.
an interim statement of account shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.
hvis regnskabsføreren fratræder sit hverv, opstilles der snarest muligt et midlertidigt regnskab.
we have still not seen statements of account from the secret accounts in the eurostat scandal.
junibevægelsen foreslår i stedet, at eu fokuserer på de grænseoverskridende ting, vi ikke selv kan løse, og holder sig fra alt andet.
an interim statement of accounts is drawn up and signed in acceptance by the new accounting officer.
hvis regnskabsføreren fratræder sit hverv, opstilles der en foreløbig oversigt, som den nye regnskabsfører godkender med sin underskrift.