Results for stemming from translation from English to Danish

costs stemming from international agreements.
omkostninger, der hidrører fra internationale aftaler.

the costs stemming from international agreements.
omkostninger, der hidrører fra internationale aftaler.

much ofthisrelatedtoeconomicandgeopoliticaluncertainty stemming from the war in iraq and
udviklingen kunne i høj grad tilskrives den økonomiskeog geopolitiske usikkerhed i forbindelse med irak-krigen og sars-epidemien, som påvirkede

the changes stemming from the lisbon treaty;
ændringer som følge af lissabontraktaten

measures stemming from the third cohesion report
foranstaltninger omhandlet i den tredje samhørighedsrapport

modifications stemming from provisions of new staff regulations
Ændringer, der er affødt af bestemmelserne i den nye vedtægt

it recalls legal obligations stemming from unscr 1757.
det erindrer om de juridiske forpligtelser i henhold til unscr 1757.

this excludes liabilities stemming from state aid [27].
dette udelukker forpligtelser affødt af statsstøtte [27].

but there are also deficiencies stemming from insufficient differentiation.
men der er også mangler, som skyldes utilstrækkelig differentiering.

the risks stemming from high households debt seem to be contained.
risiciene i forbindelse med den høje gæld i husholdningerne synes at være begrænsede.

losses to the guarantor governments stemming from substandard underwriting;
tab som følge af genforsikring, der ikke lever op til standarderne, for de stater, der optræder som garanter.

there are four translation errors, all stemming from the same problem.
gasòlibas betænkning kontrolleres endnu en gang.

and its high-level focus, stemming from the summits themselves.
den fokuserer på det højtstående niveau med udgangspunkt i selve topmøderne.

obligations stemming from the act governing tieliikelaitos and the emergency powers act.
pligterne stammer fra loven om tieliikelaitos og beredskabsloven.

assess risks stemming from technological innovations, (such as 3d printing)
risiciene som følge af teknologisk innovation, f.eks. 3d-printning, skal vurderes.

comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the icao, and
opfylde betingelserne i regionale aftaler indgået i icao-regi, og

civil technical specifications stemming from industry and widely recognised by it, or,
civile tekniske specifikationer, der stammer fra industrien og er almindeligt anerkendte af den, eller

' clauses on the mutual recognition of tests and certification stemming from registeredlaboratories.
• klausuler om gensidig anerkendelse af tests og certificeringer fra anerkendte laboratorier.

also, the commission will mobilise r&d funds stemming from eu research programmes...
kommissionen vil også mobilisere fou-midler fra andre eu-forskningsprogrammer…

claims on government stemming from before emu (non-marketable securities, loans)
tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før Ømu (ikke-omsættelige værdipapirer, lån)