Results for talk dirty to me translation from English to Danish

prior to me
mekanismen med hvilken viraferon kan ændre thyreoideafunktionen er ukendt.

available to me.
er det da ikke et legitimt spørgsmål?

it seems to me,
vi mødes i juni måned.

nobody speaks to me.
ingen taler til mig.

talk to me about a single electoral system!
fortæl mig, om vi har et fælles valgsystem!

the picture window is too dirty to see through.
panoramavinduet var for beskidt til at man kunne se igennem det.

this is how he talks to me.
sådan taler han til mig.

so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
altså, som voltaire ville sige det," hvis du vil tale med mig, så fastsæt dine betingelser."

so if you have a problem about what is going on behind the scenes, talk to me.
jeg vil hverken vende tilbage til de mange spørgsmål, som vi ikke har fået et tilstrækkeligt svar på, eller til kommissionens gode intentioner i fremtiden.

but there are three things i would like to talk about in the brief time available to me.
men der er tre ting, jeg gerne vil tale om i den korte tid, jeg har til rådighed.

but before going any further, i would like to talk about someone who is very important to me.
inden vi går videre, vil jeg dog gerne fortælle dem om en person, der betyder meget for mig.

instead, i would like to talk about something which has come to me while i have been listening to this discussion.
jeg vil i stedet tale om noget, der er vokset frem i mig, mens jeg har lyttet til debatten.

she could not talk to me properly because she was crying so much, she was so worried over the detention of her husband.
hun kunne ikke rigtigt tale med mig, fordi hun græd så meget, hun var så urolig over tilbageholdelsen af sin mand.

today i have been very glad to hear president prodi talk about maintaining the balance between the institutions: this seems to me essential.
i dag har jeg med fornøjelse hørt kommissionsformand prodi sige, at ligevægten mellem institutionerne skal bevares, for det er det vigtigste for mig.

mr president, when we talk about hunger, we are also talking, and this seems to me to be obvious, about agricultural policy.
i december fortalte en af mine vælgere, som var inviteret til at besøge europa-parlamentet i bruxelles, at i hans landsby sker det af og til, at børn ikke kan gå i skole, fordi de ikke har sko for slet ikke at tale om skolesager.

however, due to time constraints here, i am unable to elaborate on the mechanisms of doing that, but you are welcome to talk to me afterwards.
på grund af tidsnød her kan jeg ikke gå nærmere ind på, hvordan det kan gøres, men de er velkommen til at tale med mig bagefter.

it seemed to me that the time set aside for the debate was not sufficient to talk about all the issues of the region.
irak-spørgsmålet, iran-spørgsmålet og alle de spørgsmål, de har rejst, er prioriteret på vores dagsorden.

. mr president, when we talk about hunger, we are also talking, and this seems to me to be obvious, about agricultural policy.
hr. formand, når man taler om sult, taler man begribeligvis også om landbrugspolitik.

sometimes it seems to me that in our community the word consumer, if not exactly a dirty word, is certainly not a very welcome one.
undertiden forekommer det mig, at ordet forbruger her i vort fællesskab, hvis det ikke ligefrem er et fyord så i hvert fald er et ikke særlig velkomment ord.

i would like to use the time allotted to me to talk about two subjects: firstly, the council's work on the
det er europas troværdighed, der står på spil, og jeg er meget bekymret i den forbindelse, for vor tid er meget knap.