Results for task bar translation from English to Danish

bar
barre

the icons of the task bar
ikonerne på opgavelinjen

colour of the fraction bars in the task view
farve på brøklinje i opgavevisningen

when i start knode;, a message appears in the task bar but suddenly disappears without knode; being started.
når jeg starter knode;, vises en meddelelse i opgavelinjen men den forsvinder pludselig uden at knode; startes.

in windows 7, microsoft's web browser will be "unpinned" from the windows task bar when the choice screen is launched.
i windows 7 vil microsofts webbrowser ikke stå i windows-proceslinjen, når browservalget bliver indført.

the main & ktimetracker; window has the following components: menubar, toolbar, task/ time window and status bar.
hovedvinduet for & karm; har følgende dele: menulinje, værktøjslinje, opgave/ tidsvindue og en statuslinje.

users can, however, easily pin a web browser (or other program) to the task bar, including microsoft's web browser.
men brugerne vil let kunne tilføje en webbrowser (eller andet program) i proceslinjen, også microsofts webbrowser.

when checked, an icon for kmplayer will be added to the system tray. when clicked, it will hide kmplayer's main window and remove kmplayer's task bar button.
når dette er markeret tilføjes et ikon til kmplayer i statusområdet. når der klikkes på dette vil kmplayers hovedvindue blive skjult og kmplayers knap i opgavelinjen vil blive fjernet.

bars
stave, stykker