Trying to learn how to translate from the human translation examples.
task to follow up
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lost to follow-up
frafald
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
patient(s) lost to follow-up
followup ikke mulig for patient(er)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the need to follow up corrective action,
behovet for opfølgning af regulerende indgreb
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
decide not to follow up the proposal, or
enten beslutte ikke at imødekomme dette forslag
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the fifth patient was lost to follow-up.
den femte patient blev ikke medtaget under opfølgningen.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 32 Quality: Reference: Translated.com
i should like to follow up on two points.
jeg vil gerne følge det op på to punkter.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
□ refusal to follow up partner's initiatives;
d af de af lende opfølgning ...
i know that we will want to follow up this issue.
jeg ved, at vi vil ønske at følge op på dette spørgsmål.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
proposals to follow up the white paper on youth
forslag som led i opfølgningen af hvidbogen om ungdomsanliggender
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i should like to follow up on one further point.
her vil jeg gerne supplere med endnu et punkt.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
action by the member states to follow up the notifications
medlemsstaternes opfølgning på meddelelser
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ministers invite the efc to follow-up on the priorities.
ministrene opfordrer det Økonomiske og finansielle udvalg til at foretage en opfølgning af prioriteterne.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
commission gathers views on ways to follow-up rio+20
kommissionen indsamler ideer til opfølgning på rio+20
i would like to follow up on mr titley 's question.
jeg vil gerne følge op på hr. titleys spørgsmål.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
however, it will be extremely important to follow up the proposal.
opfølgningen er dog yderst vigtig.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
member states will decide how to follow up the assessment nationally.
medlemsstaterne vil beslutte, hvordan vurderingen skal følges op nationalt.
a manufacturer’s failure to follow up on a suspension decision;
en producent ikke har fulgt op på en beslutning om suspendering
proposal for legislation to follow-up the eu accounting strategy communication;
forslag til lovgivningsmæssig opfølgning på meddelelsen om eu's regnskabsstrategi
¶ e.g. lost to follow-up, non-compliance, withdrew consent.
¶ f.eks. tabt for opfølgning, manglende compliance, samtykke trukket tilbage.
follow-up to the employment task force report (2004)
opfølgning af rapporten fra taskforcen vedrørende beskæftigelse (2004).
