Results for they were bored to death by his lo... translation from English to Danish

they were sentenced to death and were hanged.
de blev dømt til døden og hængt.

he was tortured to death by turkish prison officers.
han blev tortureret til døde af det tyrkiske fængselspersonale.

he was found guilty and sentenced to death by poisoning.
han blev fundet skyldig og dømt til døden ved gift.

they were sentenced to death in 2004 because 400 libyan children and teenagers had been contaminated by the aids virus in benghazi hospital.
de blev dømt til døden i 2004, fordi 400 libyere, alle børn og helt unge, var blevet smittet med aids-virus på hospitalet i benghazi.

the sea where they normally fished had been ravaged as it had been fished to death by driftnet trawlers.
forslaget ville udradere en vigtig sektor i frankrig, og i irland ville det føre til tabet af 2.000 arbejdspladser på økonomisk følsomme områder.

in iran last week, a woman was condemned to death by stoning for adultery.
i iran blev en kvinde i sidste uge dømt til døden på grund af ægteskabsbrud.

it violates human rights and barbarically sentences people to death by hanging etc.
man overtræder menneskerettighederne, man dømmer barbarisk mennesker til døden ved hængning osv.

he was recently condemned to death by the judge of first instance, following imprisonment.
efter arrestationen blev han for nylig idømt dødsstraf af underretsdommeren.

we know that marie trintignant was battered to death by her french partner, the musician bertrand cantat.
vi ved, at marie trintignant blev slået, til hun døde, af sin partner, den franske musiker bertrand cantat.

in his long speech mr andriessen made a number of points which i hope will be included in the next report on competition.
de må nødvendigvis være i stand til at skille sig af med de dele af deres produktion, hvor de ikke er konkurrencedygtige over for andre, for at koncentrere deres kunnen, deres finansielle midler og deres anstrengelser om produkter, hvor de er det.

cast your mind back, mr cheysson, to the 500 algerians machine-gunned to death by the troops in 1988.
vi mener, at der er grundlæggende forskel på landene. for eksempel er israel en rets stat, et demokrati i krig — hvilket har medført en række beklagelige foranstaltninger, som vi er meget kede af, og som vi kunne ønske at få ophævet — med en retslig og forfatningsmæssig situation, der er grundlæggende forskellig fra nabolandenes.

fortunately, they were not sentenced to death, and that may be due to the intervention of parliament which monitored the proceedings to ensure that the defendants received a fair trial in iran.
heldigvis er de ikke blevet dødsdømt, hvilket måske delvis kan tilskrives den direkte indsats fra parlamentet, som har fulgt sagens gang for at opnå en retfærdig rettergang i iran.

we only have to cast our minds back to the barbaric events not so long ago, when two nigerian women, in a parody of justice, were condemned to death by stoning for adultery.
man kan bare huske på de barbariske begivenheder af en anden tid, som dog foregik for ganske nylig, de to nigerianske kvinder, der blev dømt til døden ved stening for utroskab under dække af lovlydighed.

it therefore came as a great disappointment and a source of concern when last may they were condemned to death on grounds that remain, in the commission 's view, unclear and unsatisfactory.
den vil holde sig i forbindelse med de libyske myndigheder, gaddafi-fonden og de bulgarske myndigheder.

everyone knows that neither the bulgarian nurses nor the palestinian doctor were responsible for this contamination but, in spite of everything, they were taken hostage and since may 2004, have been sentenced to death.
alle ved, at smitten ikke skyldes hverken de bulgarske sygeplejersker eller den palæstinensiske læge, og alligevel blev de taget som gidsler og har siden maj 2004 været dømt til døden.

at the beginning of december, as other members have mentioned, two tibetans were sentenced to death by the kardze people 's court after a trial so rushed that doubt must be cast on its legality.
i begyndelsen af december blev to tibetanere- vores kolleger har gjort opmærksom på det- dømt til døden af folkeretten kardze i en juridisk tvivlsom lynproces.

earlier we heard mr rocard, who in his long speech was inclined to suggest that the oils and fats tax, so far as the council debate was concerned, had turned into a holy war.
også for at undgå større skader for hele økonomien, ønsker vi, at landmændene bliver der.

mr limet has now been fighting for his children for more than two years. he had been given custody over his children, but they were abducted by his ex-wife and taken to kenya.
hr. limet har kæmpet i mere end to år for sine børn, som han havde forældremyndigheden over, og som blev bortført af hans ekskone og ført til kenya.

workers who were responsible for loading the buttons onto the moving belt found their heart rate and saliva increasing with their activity rate, while at the same time they complained that they were bored and sleepy and they often demanded that they should be given extra work duties.
mellemledere skal føre de direktiver, de får fra deres overordnede, ud i praksis, men de kan ikke længere gøre det på så enevældig en måde, fordi arbejderne forventer at få beslutninger forklaret i højere grad end det tidligere var tilfældet. arbejderne har fået mere indflydelse og fagforeningernes magt er blevet større, og derfor har mellem-

the eu further expresses its deep concern about reports that reza padashi and hossein haghi, also sentenced to death for crimes committed when they were minors, are facing imminent executions.
eu udtrykker også sin dybe bekymring over forlydender om, at reza padashi og hossein haghi, der også er dømt til døden for forbrydelser, de begik, da de var mindreårige, står over for at blive henrettet meget snart.