Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open an existing file
Åbn en eksisterende fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file dialogue to open an existing file
fildialog til at åbne en eksisterende fil
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
open an existing document
Åbn et eksisterende dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to open an existing & kexi; database file:
for at åbne en eksisterende & kexi; - databasefil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open file: open an existing file
Åbn fil: Åbn en eksisterende fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search the file system to open an existing file.
søg i filsystemet for at åbne en eksisterende fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search the file system to open an existing dialog
søg i filsystemet for at åbne en eksisterende dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open an existing document for editing
Åbner et eksisterende dokument til redigering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: