Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the risks and benefits of vaccinating patients during the course of treatment with provenge have not been studied.
fordelene og risiciene ved at vaccinere patienten i løbet af provenge-behandlingsforløbet er ikke blevet undersøgt.
could the commission spell out the economic implications of vaccinating and what benefits non-vaccination brings?
kan kommissionen klart redegør for, hvilke økonomiske konsekvenser vaccination har, og hvilke fordele det har ikke at vaccinere?
veterinarians should assess the benefit-risk balance before vaccinating dogs in areas with little or no leishmania infantum.
dyrlægerne bør vurdere benefit/risk-forholdet inden vaccinering af hunde i områder med lille eller ingen forekomst af leishmania infantum.
in addition to vaccinating pets, therefore, stray dogs and cats living near towns and villages should also be vaccinated and tattooed.
jeg ville kun pege på det, fordi det nu foreliggende beslutningsforslag nemlig ikke mere er i overensstemmelse med det, vi netop har vedtaget.
use caution when vaccinating latex-sensitive individuals since the vial stopper contains dry natural latex rubber that may cause allergic reactions.
der skal udvises forsigtighed ved vaccinering af individer der er overfølsomme overfor latex, da proppen på hætteglasset indeholder tort, naturligt latexgummi, der kan forårsage allergiske reaktioner.
disinfect vaccinating equipment by boiling in water for 20 minutes or by autoclaving (15 minutes at 121 °c).
desinficér vaccinationsudstyret ved at koge det i vand i 20 minutter eller ved autoklavering (15 minutter ved 121 °c).