From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even today some of the original jewish deportees still live there, and the main local magazine is one that is still published in yiddish.
der lever stadig mennesker i dag, der som jøder blev deporteret dertil, og det største tidsskrift dér er et tidsskrift, der stadig udkommer på jiddisch.
these include yitzhak arad, the former director of israel's holocaust centre, and fania brancovskaja, the librarian at the yiddish institute at vilnius university.
disse omfatter yitzhak arad, den tidligere direktør for israels holocaustcenter, og fania brancovskaja, bibliotekar ved jiddishinstituttet på vilnius' universitet.
it is forbidden to give what have become minority languages such as romany, the language of the gypsies, and yiddish, a language that symbolizes europe, their due place at school and in the public media.
det er absolut nødvendigt at bevare den kulturelle mangfoldighed i europa og styrke det. som er vor sjæl. og som vil redde os i en verden med 5.5 mia mennesker, hvis fremtid jeg synes ser meget dyster ud.
we surely have a moral duty to make up for the consequences of the massive purges of certain ethnic groups under nazism and to protect the future of the languages and cultures of, for example, the yiddish speakers, the romanies and the sinti — otherwise known as gypsies.
vi har en moralsk pligt til at råde bod på følgerne af nazismens massale udryddelse af visse etniske grupper og til at beskytte sprog og kultur, bl.a. de jiddisch-talendes og sinti'ernes, også kaldet sigøjnere.
