Results for you told me yesterday that it was ... translation from English to Danish

our colleague told us yesterday that it was a private photograph.
kollegaen sagde jo i går, at det var et privat foto.

president - our colleague told us yesterday that it was a private photograph.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som god kendt.

the services have just told me that it was their fault.
tjenestegrenene har lige underrettet mig om, at det var deres fejl.

i can assure you that it was the very same for the council.
jeg kan forsikre dem om, at det har været præcis ligeså svært for rådet.

the assembly knew full well that it was voting for the last sentence.
parlamentet vidste således, hvad det stemte om.

mr barroso, you suggested yesterday that it was anti– european to vote against your commission.
jeg gentager det, jeg sagde i går, nemlig at hvis parlamentet er svagt, så er kommissionen det også, for hvis europas regeringer ikke respekterer os, vil de heller ikke respektere dem eller deres kollegiums uafhængighed.

parliament may remember that it was the council that reduced the fees the last time.
parlamentet husker muligvis, at det var rådet, der sidste gang nedsatte gebyrerne.

i am not personally convinced that it was the most proper way.
personligt er jeg ikke sikker på, at det var den mest rigtige måde.

it was evident from where i sit that it was the same majority.
det var tydeligt herfra, hvor jeg sidder, at flertallet var det samme.

one of his pupils answered that it was the study of old waste.
jeg er ikke sikker på deres fakta. jeg er imidlertid helt sikker på, at det ikke var til forretningsordenen.

a number of members have told me this morning that it was not their intention to vote against the word 'only'.
en halv snes medlemmer har i formiddags gjort mig opmærksom på, at de ikke ønskede at stemme imod udeladelsen af ordet »kun«.

unfortunately, he forgot to add how he knew that it was the right direction.
der er en landsby på vestøerne, som f.eks. ikke har nogen vej.

a western caucasus specialist told me yesterday that this matter of concern requires more coordination between the member states and the european institutions.
en vestlig kaukasus-ekspert fortalte mig i går, at det med hensyn til dette vigtige punkt er nødvendigt med mere koordinering mellem medlemsstaterne og de europæiske institutioner.

in january, we agreed that you would present us with a report, and you told me yesterday evening that you intended to do so next year.
vi blev i januar enige om, at de forelægger os en rapport, og de sagde til mig i går aftes, at de vil gøre det næste år.

however, the impression is given that it was the americans who sorted out the crisis.
alligevel fik man det indtryk, at det var amerikanerne, der løste krisen.

well, i believe it was the fact that it was played down.
jeg mener, at det var bagatelliseringen af den.

an expert whose opinion i sought about the van den berg report told me, the day before yesterday, that it was an outstanding one, and that he hoped the dutch government would adopt it without amendment.
en ekspert, som jeg spurgte til råds om van den berg-betænkningen, sagde i forgårs til mig, at han håber, at den nederlandske regering vil gennemføre denne fortræffelige betænkning til punkt og prikke.

it was only yesterday that john told me about his plan to go to europe.
det var så sent som i går, at john fortalte mig om hans plan om at tage til europa.

it was the commission which said that it would present its report today.
det var kommissionen, der sagde, at den ville fremlægge sin beretning i dag.

mrs d'ancona, i would remind you that i asked you for information on the matter, and you told me in a letter that it was not a delegation from your committee.
fru d' ancona, jeg må minde dem om, at jeg anmodede dem om oplysninger i sagen, og at de i en skrivelse meddelte mig, at der ikke var tale om en delegation fra deres udvalg.