Results for {0} was updated by {1} translation from English to Dutch

updated by
bijgewerkt door

{0} by {1}
{0} door {1}

the list was updated by means of:
de lijst werd geactualiseerd door middel van:

it was insisted by 1.
spiranović won met 1.

{0} by {1} on {2}
{0} door {1} op {2}

by 1 year
na 1 jaar

message was signed by %1.
bericht was ondertekend door %1.

it was updated by the van gogh museum in 1970.
het van gogh museum heeft deze catalogus in 1979 bijgewerkt.

the session was locked by %1
de sessie is vergrendeld door %1

by 1 piece.
per stuk.

created by %1
gemaakt door %1

written by %1.
geschreven door %1.

they are updated by the annexed statements41.
zij worden geactualiseerd door de bijgevoegde memoranda41.

the topic was set by %1 on %2.
onderwerp is ingesteld door %1 op %2.

the liquidation was complete by 1 january 1948.
de vereffening was per 1 januari 1948 voltooid.

that annex was last updated by commission decision 2006/558/ec [2].
deze bijlage is laatstelijk gewijzigd bij besluit 2006/558/eg van de commissie van 2 augustus 2006 [2].

message was signed by %1 (key id: 0x%2).
bericht was ondertekend door %1 (sleutel-id: 0x%2).

the 1989 television without frontiers directive was updated by the avms directive at the end of 2007 to reflect new developments in the broadcasting sector.
eind 2007 is de richtlijn "televisie zonder grenzen" opgewaardeerd tot de avms-richtlijn om in te spelen op nieuwe ontwikkelingen in de omroepsector.

the council was updated by the commission on the latest developments affecting the automotive industry, and in particular the situation of the company opel.
de raad werd door de commissie geïnformeerd over de meest recente ontwikkelingen in de automobielindustrie, en meer bepaald over de situatie bij opel.

the council was updated by the commission on the latest developments affecting the automotive industry in europe, and in particular the situation of the company opel.
de raad werd door de commissie geïnformeerd over de meest recente ontwikkelingen in de europese automobielindustrie, en meer bepaald over de situatie bij opel.