Results for 1 folder, 2 folders translation from English to Dutch

file: [1], folder: [2]
bestand: [1], map: [2]

%1 folder settings
%1-map-instellingen@label resource name

%1 folder is read-only.
%1 mappen zijn alleen-lezen.

source folder:%1 -destination folder:%2
bronmap:%1 -bestemmingsmap:%2

blending diff output from %1 into folder %2
bezig met het invoegen van de diff uitvoer van bestand %1 in map %2...

cannot create the %1 folder.
de map %1 kon niet worden aangemaakt.

file %1 already exists in project folder %2.
bestand %1 bestaat al in de projectmap %2.

could not access "%1" folder.
kon de map "%1" niet openen.

cannot change owner of%1 folder. error:%2
kan eigenaar van map%1 niet wijzigen. foutmelding:%2

there were problems applying the diff %1 to the folder %2.
er zijn problemen opgetreden tijdens het toepassen van diff %1op map %2.

copy sent emails into kmail's %1 folder
verzonden e-mails kopiëren naar de map %1 in kmail @info:whatsthis

error copying sent email to kmail %1 folder
fout bij kopiëren van verzonden e-mailbericht naar map %1 van kmail @title:window

failed to create folder %1, folder already exists.
het aanmaken van de map %1 is mislukt. deze map bestaat reeds.

cannot expire messages from folder%1: destination folder%2 not found
kan geen berichten laten verlopen van de map%1: de bestemmingsmap%2 werd niet gevonden

retrieving the annotation%1 on folder%2 failed. the server returned:%3
het ophalen van de quota-informatie op map%1 is mislukt. de server antwoordde:%2

you do not have read/write permission to your%1 folder.
u hebt geen lees-of schrijfrechten voor uw map%1.

cannot add imap folder'%1'for a non-existing parent folder'%2'.
kan de imap-map'%1' niet toevoegen aan een niet bestaande oudermap'%2'.

you selected to sync folders, but gave a filename instead (%1). use folder %2 instead?
u hebt gekozen voor mappensynchronisatie, maar gaf een bestandsnaam op. (%1). wilt u in plaats daarvan de map %2gebruiken?

error copying sent email to kmail%1 folder@title:window
fout bij kopiëren van verzonden e-mailbericht naar map%1 van kmail@title:window

the folder [2] does not exist. please enter a path to an existing folder.
de map [2] bestaat niet. voer een pad naar een bestaande map in.