Results for a satisfying export demand translation from English to Dutch

“this was a satisfying conclusion.
"dit was een bevredigende conclusie.

is it a satisfying way to do it that way?
hoe zit dat in elkaar? is het lijden in de wereld eindig, zodat christus het leeuwendeel op zich heeft genomen en er minder over is gebleven voor ons? (er bestaat trouwens een leuke cult op de discworld die dit gelooft.)

the acquis is also being implemented at a satisfying rate.
ook de omzetting van het acquis gebeurt in een bevredigend tempo.

a massive hardwood processing capacity has been built in the usa to supply this domestic and growing export demand.
in de vs heeft zich een enorme verwerkingscapaciteit voor hardhout ontwikkeld teneinde te voorzien in deze binnenlandse vraag en de toenemende exportvraag.

they will still play their best to ensure a satisfying play and win.
zij zullen spelen nog steeds hun best om te zorgen voor een bevredigende spelen en winnen.

the more subdued international environment, in particular the somewhat weaker outlook for the eu, will lead to a slowdown in export demand.
het somberder internationale klimaat - en dan vooral de ietwat minder gunstige vooruitzichten voor de eu - zal leiden tot een verzwakking van de exportvraag.

but we know that a satisfying video call requires good sound quality, too.
de software identificeert de geluidsgolf met de stem van uw vriend terwijl deze door de speakers klinkt.

however, the figure for 1999 is down on the spring forecasts reflecting lower investment to meet export demand;
het percentage voor 1999 is evenwel neerwaarts bijgesteld ten opzichte van de voorjaarsprognoses aangezien minder investeringen nodig zijn om aan de exportvraag te voldoen;

it has a satisfying speed, and provides a comfortable and safe environment for the driver.
het heeft een bevredigende snelheid, en biedt een comfortabele en veilige omgeving voor de bestuurder.

every man wants to enjoy a satisfying love life that will be able to dazzle their partners.
ieder mens wil een bevredigend liefdesleven die in staat zijn om hun partners verblinden zullen genieten.

household consumption remained the main contributor to output growth, but export demand was also strong, particularly in the first half of the year.
de gezinsconsumptie bleef de belangrijkste bijdrage aan de productiegroei leveren, maar ook de uitvoer was krachtig, vooral in de eerste helft van het jaar.

for the longest time we didn't have a satisfying answer until we started conducting our own tests.
lang wisten wij hierop geen bevredigend antwoord, totdat wij uiteindelijk begonnen zelf uitvoerige tests te doen.

depending on your video card and processor, though, you might still be able to have a satisfying experience.
afhankelijk van de videokaart en de processor kan het toch nog mogelijk zijn om acceptabele prestaties neer te zetten.

before you can establish a satisfying, loving relationship with others, you must relearn how to respect and love yourself.
voordat jullie een bevredigende, liefdevolle relatie met anderen kunnen creëren, moeten jullie opnieuw leren jezelf te respecteren en van jezelf te houden.

but they cannot explain in a satisfying way the regular and discontinuous occurrence of revolutions, their cyclical nature so to speak.
maar ze kunnen geen bevredigende verklaring geven voor het met regelmatige tussenpozen optreden van revoluties, dus voor hun bijkans cyclische aard.

as we cannot currently find a satisfying response to our expectations in the agenda 2000 proposals, we are obliged to condemn its existing content.
aangezien agenda 2000 in haar huidige vorm geen bevredigend antwoord biedt op onze verwachtingen, kunnen wij er onmogelijk onze goedkeuring aan hechten.

at the same time, its sound-damping features make for more pleasant acoustics, which in turn give a satisfying feeling of security.
de geluiddempende eigenschappen zorgen tegelijk voor een aangenamere akoestiek, die een gevoel van gezellige geborgenheid oproept.

this name refers to the use of usd 84 billion as export insurance and it is one of the six measures launched by the state council in year 2009 to stabilize export demand further to the global crisis and the consequent increased demand for export credit insurance.
deze naam doelt op het gebruik van 84 miljard usd als exportverzekering en is één van de zes maatregelen die de staatsraad in 2009 lanceerde om de uitvoervraag te stabiliseren na de wereldwijde crisis en de daaropvolgende toegenomen vraag naar exportkredietverzekeringen.

he also got rid of half of the law of effect, after finding that a satisfying state of affairs strengthens an association, but punishment is not effective in modifying behavior.
ook voerde hij de zogenaamde 'law of effect' in, welke uitgaat van het idee dat een individu (dieren in het geval van thorndikes experimenten) actief leren.

during production, the diameter of the chopped pieces is varied according to the shape of the pâtés in order to achieve a satisfying appearance, whatever the size of the slice:
bij de bereiding wordt de diameter van de grotere stukken vlees aangepast aan het formaat van de paté zodat de plak, ongeacht de grootte ervan, aangenaam oogt: