Results for abdicate translation from English to Dutch

abdicate
abdicatie

so we must not abdicate responsibility.
wij mogen derhalve niet doen alsof onze neus bloedt.

should the czar abdicate or not?
moet de tsaar afstand doen of niet?

in december 1947 michael was forced to abdicate.
in hetzelfde jaar werd michael gedwongen om te abdiceren.

he was forced to abdicate on april 6, 1814.
hij werd gedwongen af te treden op 6 april 1814.

the international community must not abdicate its responsibility to protect.
de internationale gemeenschap mag zich niet onttrekken aan haar plicht om bescherming te bieden.

the belgian king is going to abdicate because of ill health.
de belgische koning gaat aftreden. vanwege zijn gezondheid.

in 863, he was likewise forced to abdicate rouergue and toulouse.
raymond was een zoon van fulgaud van rouergue en van senegonde.

to abdicate and leave for those tax havens they so often visit.
ze moeten aftreden en naar de belastingparadijzen gaan die ze zo vaak bezoeken.

i believe that in this area europe has a social duty that it cannot abdicate.
ik ben van mening dat europa op dit vlak een sociale plicht heeft waar het niet omheen kan.

in 1385 sonam drakpa was forced to abdicate his political powers under murky circumstances.
een andere tak van de familie nam de macht over, ondersteund door verschillende ministers en landheren.

this is why the commission cannot abdicate its responsibilities and must present specific proposals to this effect.
de commissie moet dan ook haar verantwoordelijkheid op zich nemen en concrete voorstellen in die zin doen.

in 862, he was attacked by humfrid, count of barcelona, and forced to abdicate limoges.
ook in 862 begon zijn conflict met de opstandige graaf humfried van barcelona en moest hij limoges opgeven.

at the end of the war, he lost his throne during the revolution of 1918, after refusing to abdicate.
na de dood van zijn vader in 1892 besteeg hij de groothertogelijke troon.

having listened to this suggestively circumstanced report, the czar decided to abdicate the throne which he no longer possessed.
nadat de tsaar van dit bedenkelijk rapport kennis genomen had, besloot hij afstand te doen van de troon, die hij reeds niet meer bezat.

i do not believe it is responsible for him to abdicate responsibility like this, and he is the uk member on the joint supervisory body.
ik vond het niet bepaald verantwoordelijk van hem om op deze manier zijn verantwoordelijkheden af te schuiven, en, nogmaals, we hebben het hier over de britse afgevaardigde in het gemeenschappelijk controleorgaan.

one is a bad choice and that is to adopt a short-term fix and cut taxes, abdicate our government responsibilities.
de eerste optie is een slechte. deze houdt in dat er wordt gekozen voor een kortetermijnoplossing, waarbij de heffingen worden verlaagd en wij onze verantwoordelijkheden als regering van ons afschuiven.

i do not subscribe to the argument that parliament should abdicate its constitutional right to improve this proposal because others have failed to initiate the legislative process in time.
ik ben het niet met het argument eens dat het parlement door andermans nalatigheid bij het tijdig opstarten van het wetgevingsproces, gedwongen wordt af te zien van zijn constitutioneel recht om dit voorstel te verbeteren.

isabella had been induced to abdicate in paris on 25 june 1870, in favour of her son, alfonso xii, furthering the cause of the restoration.
ze werd door napoleon iii gastvrij ontvangen in parijs en deed op 25 juni 1870 troonsafstand ten gunste van haar zoon alfons xii.

parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said 'fine' to the common position.
als we het gemeenschappelijk standpunt klakkeloos zouden goedkeuren, zouden we afstand doen van onze rol in het bemiddelingsproces, en dat is iets wat het parlement niet graag doet.