Results for about my mother five lines for nursery translation from English to Dutch

1999 todo sobre mi madre (all about my mother) pedro almodóvar, spain
1999 todo sobre mi madre (all about my mother) pedro almodóvar, spanje

my name is aruna warry, i am from india, and this testimony is about my mother.
mijn naam aruna warry, ik kom uit india en deze getuigenis gaat over mijn moeder.

all about my mother () is a 1999 spanish comedy-drama film written and directed by pedro almodóvar.
todo sobre mi madre ("alles over mijn moeder") is een film uit 1999 van de spaanse filmregisseur pedro almodóvar.

and i remember years later, i was writing about my mother, and i asked her, "why did you cry then?"
jaren later schreef ik over mijn moeder en ik vroeg haar: "waarom huilde je toen?"

this is a story about my first attempt to leave my mother's side. i was only one month old. i was only about three feet long. i was one of four new born dolphins in my pod.
het gaat over mijn eerste poging om bij mijn moeder weg te komen. ik was nog maar een maand oud en ongeveer een meter lang.

i just got out from the general investigation bureau to inquire about my mother's case. i was shocked to receive a call from my brother, rayan, saying that he was arrested with my brother yasser.
ik verliet net het centraal onderzoeksbureau om informatie te krijgen over mijn moeder toen ik tot mijn schrik een telefoontje kreeg van mijn broer rayan die vertelde dat hij en mijn broer yasser waren gearresteerd.

i told him about my experience with the detergent of my mother and he worried a bit. he said that a relapse isn't bad, that it is even normal, but normally it shouldn't be such a severe relapse.
hij zei dat een terugval niet erg is, is zelfs normaal, maar normaal moet het dan niet zo'n hevige terugval zijn.

i dedicated it to my sister freddie. it's also about us. about our youth when my mother and therefore also us helped refugees from germany, about my first jobs.
ik heb het opgedragen aan mijn zusje freddie. het gaat ook over ons. over onze jeugd toen mijn moeder en dus wij ook vluchtelingen uit duitsland hielpen, over mijn eerste baantjes.

the stories have corroborated that idea. up till now my mother took up the first place in my stories, even when i thought when starting with a particular story that it would be about my father. i wonder why i do not remember many personal facts about my father.
de verhalen hebben dat wel bevestigd. in mijn verhalen tot nu toe nam moeder de belangrijkste plaats in, ook al meende ik als ik met een verhaal begon dat het over vader zou gaan. ik heb me er over verbaasd dat ik mij niet veel persoonlijks over mijn vader herinner.

a string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. each of the list entries is of the form "zoom level:integer". for each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. if the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. a default entry of the form "integer" without any specified zoom level is also allowed. it defines the maximum number of lines for all other zoom levels. examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". do not shorten file names for other zoom levels. available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
een tekenreeks die aangeeft hoe delen van zeer lange bestandsnamen vervangen dienen te worden door puntjes, afhankelijk van het zoomniveau. elk item in de lijst is van de vorm "zoomniveau:integer". voor elk aangegeven zoomniveau geldt dat als de gegeven integer groter is dan 0, zal de bestandsnaam het gegeven aantal regels niet overschrijden. als de integer 0 of kleiner is, wordt er geen grens gesteld aan het aangegeven zoomniveau. een standaarditem van de vorm "integer" zonder enig aangegeven zoomniveau is ook toegestaan. het definieert het maximum aantal regels voor alle andere zoomniveaus. voorbeelden: 0 - te lange bestandsnamen altijd weergeven; 3 - bestandsnamen inkorten als ze drie regels overschrijden; smallest:5,smaller:4,0 - bestandsnamen inkorten als ze vijf regels voor zoomniveau "smallest" overschrijden. bestandsnamen inkorten als ze vier regels overschrijden voor zoomniveau "smaller". bestandsnamen niet inkorten voor andere zoomniveaus. beschikbare zoomniveaus: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)