Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this leads to resonance stabilized adducts 1a-1e.
dit leidt tot de resonantie gestabiliseerde protonadducten 1a-1e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
covalent adducts to proteins were the major circulating metabolites of afatinib.
covalente bindingen aan eiwitten waren de belangrijkste circulerende metabolieten van afatinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a study for the presence of dna adducts in gonad cells may also be considered.
er kan eveneens overwogen worden om de aanwezigheid van dna-adducten in geslachtscellen te onderzoeken.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with simple lewis bases (l), al2br6 forms adducts, such as albr3l.
met eenvoudige lewisbasen (l) reageert al2br6 onder vorming van adducten zoals albr3l.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
zouten van colofonium, van harszuren of van derivaten van colofonium of van harszuren, andere dan zouten van colofoniumadditieproducten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
moreover, unlike anthracyclines or anthracenediones, pixantrone directly alkylates dna forming stable dna adducts and cross-strand breaks.
bovendien alkyleert pixantron, in tegenstelling tot antracyclinen en antracenedionen, rechtstreeks dna dat stabiele dna-adducten en dubbelstrengsbreuken vormt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excl. salts of rosin adducts)
zouten van colofonium, van harszuren of van derivaten van colofonium of van harszuren (m.u.v. zouten van colofoniumadditieproducten)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
genotoxic a general term encompassing all types of dna or chromosome damage, including breaks, adducts rearrangements, mutations, chromosome aberrations, and aneuploidy.
genotoxisch een algemene term die alle typen dna- of chromosoombeschadiging omvat, waaronder breuken, adductherschikkingen, mutaties, chromosoomafwijkingen en aneuploïdie.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two intermediate products, formed during the degradation of caspofungin to this open ring compound, form covalent adducts to plasma proteins resulting in a low-level, irreversible binding to plasma proteins.
twee tussenproducten, die ontstaan bij de afbraak van caspofungine naar deze openringverbinding, vormen covalente adducten aan plasma- eiwitten die in geringe mate tot een onomkeerbare binding aan plasmaeiwitten leiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tvopa (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (cas 53159-39-0).
tvopa (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoramino)ethoxy]propaan of tris vinoxypropaanadduct (cas 53159-39-0).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: