From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is more: sadism can only come to its apogee when the contemplation of the suffering of the masochist becomes really sovereign.
wat meer is: het sadisme komt pas tot zijn hoogtepunt als de contemplatie van het lijden van de masochist echt soeverein wordt.
gemini 11 used the rocket on its agena target vehicle to raise its apogee to , the highest earth orbit ever reached by a manned spacecraft.
op 12 september 1966 bracht een atlas-raket een kunstmaan met de naam gatv-11 (gemini agena target vehicle) in een baan om de aarde.
and, when the vehemence of the line bundles comes to its apogee in 18, only the remarkable architecture below seems to be able to sustain it:
en als het geweld van de lijnenbundels in 18 tot zijn hoogtepunt komt, lijkt alleen onderstaande merkwaardige architectuur bij machte om het te schragen:
the lowest point of the orbit called perigee was at the point where the spacecraft entered orbit and was about , the highest called apogee was on the opposite side of earth and was about .
tijdens deze vlucht van bijna 5 uur werd john glenn de derde amerikaan in de ruimte, en bovendien de eerste in een baan om de aarde.
perhaps, the opposite would have happened: perhaps it would have transpired that she found the means of reconciling free will with necessity, not at her perigee, but at her apogee.
of wel het tegendeel: misschien komt het haar voor dat zij het middel om haar vrijheid en de noodzakelijkheid met elkaar te verzoenen niet op het ogenblik vindt dat zij de aarde zo dicht mogelijk nadert, maar wanneer zij er zo ver mogelijk van verwijderd is.
but it is only when the canvas develops into the full ‘aktion’, where first nitsch and then a lamb is smeared with blood, that the sacralisation comes to its apogee.
maar pas als het schilderij zich uiteindelijk tot ‘aktion’ ontvouwt, waarin eerst nitsch en dan een lam met bloed worden besmeurd, is het hek van de dam.
after some disputes with john carmack about the design for "doom" and the amount of gore and violence, he left id software in august 1993 to join apogee/3d realms.
na enige onenigheden met john carmack, over de design van doom, vertrok hij en voegde zicht toe bij apogee/3d realms.