Results for as authorized translation from English to Dutch

have not been used other than as authorized in their original status; and
niet zijn gebruikt op een andere wijze dan toegestaan in de voorafgaande situatie ervan, en

an accompanying commercial document as authorized by the official veterinarian. this document must:
van een door de officiële dierenarts geviseerd begeleidend handelsdocument, met dien verstande dat dit document

(i) have not been used other than as authorized in their original status; and
i) niet zijn gebruikt op een andere wijze dan toegestaan in de voorafgaande situatie ervan, en

any vehicle with an emission control unit must include features to deter modification, except as authorized by the manufacturer.
voertuigen met een emissiebeheersingssysteem moeten zijn uitgerust met voorzieningen om niet door de fabrikant toegestane modificaties van het systeem te verhinderen.

a member authorized by another member to cast the latter member's votes shall cast such votes as authorized.
een lid dat door een ander lid is gemachtigd de stemmen van dat lid uit te brengen, brengt die stemmen uit conform zijn machtiging.

until such a final decision is issued, the guarantee schemes in question may continue to be applied as authorized aid programmes.
tot de vaststelling van deze eindbeschikking kunnen de borgstellingsregelingen van de genoemde deelstaten als goedgekeurde steunprogramma's blijven worden toegepast.

they shall not become either involved directly or as authorized representatives in the design, construction, markteting or maintenance of such explosives.
zij mogen bij het ontwerpen, de bouw, de verkoop of het onderhoud van deze explosieven noch rechtstreeks, noch als gemachtigden van de betrokken partijen optreden.

they may not become either involved directly or as authorized representatives in the design, construction, marketing or maintenance of such boilers and appliances.
zij mogen noch rechtstreeks noch als gemachtigden optreden bij het ontwerpen, de bouw, de verkoop of het onderhoud van deze ketels en toestellen.

an eu presence, with its own strategy, would enable greece to play the active role which is its due, as authorized for bulgaria and romania.
als de europese unie een eigen strategie zou uitwerken, zou griekenland de mogelijkheid krijgen om de actieve rol te spelen die voor dit land is weggelegd, net zoals in het geval van bulgarije en roemenië.

by analogy with the second banking directive, emis already operating before the entry into force of national rules to implement the directive will be regarded as authorized.
net als in de tweede bankenrichtlijn zullen i.e.g.'s die hun werkzaamheden hebben aangevangen vóór de inwerkingtreding van de toepassingsbepalingen van de richtlijn, worden geacht over een vergunning te beschikken.

they may not become involved either directly or as authorized representatives in the design, construction, marketing or maintenance of the safety components or in the installation of lifts.
zij mogen bij het ontwerpen, de bouw, de verkoop of het onderhoud van deze veiligheidscomponenten of de installatie van deze liften noch rechtstreeks, noch als gemachtigden optreden.

to the extent that such aid was awarded in conformity with the regional planning grant scheme, as authorized by the commission, it was compatible with the common market and the functioning of the eea agreement.
voor zover deze steun is toegekend conform het regionale subsidieprogramma en dus de goedkeuring van de commissie heeft, is deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de eer-overeenkomst.

for offal (1) of bovine animals intended for consignment to the european economic community for processing as authorized by article 2 of commission decision 92/215/eec
voor slachtafvallen (1) vallend onder artikel 2 van beschikking 92/215/eeg van runderen, bestemd voor de europese economische gemeenschap voor verwerking

the body, its director and the staff responsible for carrying out the checking operations may not become involved either directly or as authorized representatives in the design, manufacture, construction, marketing or maintenance of the interoperability constituents or subsystems or in their use.
de instantie, de directeur daarvan en het met de keuring belaste personeel mogen bij het ontwerp, de fabricage, de constructie, de verkoop of het onderhoud van de interoperabiliteitsonderdelen of subsystemen en bij de exploitatie noch rechtstreeks, noch als gemachtigden optreden.

they shall become involved neither directly nor as authorized representatives in the design, construction, marketing or maintenance of the equipment, protective systems or devices referred to in article 1 (2) in question.
zij mogen bij het ontwerpen, de bouw, de verkoop of het onderhoud van deze apparaten, beveiligingssystemen en in artikel 1, lid 2, bedoelde voorzieningen noch rechtstreeks, noch als gemachtigden van de betrokken partijen optreden.

whoever then wishes to produce within a particular agro-industrial production for world markets - as authorized by our constitutional law and our free economic laws - may do so, but then, if you please, without state support.
wie dan - zoals onze grondwet en ons vrije economische bestel dat toelaten - met een bepaalde agro-industriële productie voor de wereldmarkt wil produceren, die mag dat doen, maar dan alstublieft zonder overheidssteun.

the meat products contain meat and/or meat products derived from a single species as authorized under the relevant column indicating the species concerned and have been subjected to at least the specific treatment regime required for meat of that species as laid down in part iv of the annex to decision 97/222/ec,
de vleesproducten zijn vervaardigd met vlees en/of vleesproducten van één enkele diersoort overeenkomstig de in de desbetreffende kolom voor de betrokken diersoort aangegeven machtiging, en zij hebben ten minste de specifieke behandeling ondergaan die voor vlees van die diersoort is vereist overeenkomstig het bepaalde in deel iv van de bijlage bij beschikking 97/222/eg,