Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the soldier crowd was not homogeneous.
de soldatenmassa was niet homogeen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bronze soldier was just a pretext.
de bronzen soldaat was slechts een voorwendsel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
at last the day has come.
uiteindelijk is het zover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the high quality of the opinion was praised.
er is lof voor het hoge niveau van het advies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at last the land of immortality.
het dramatische verhaal van de hersenen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at last, the spirit of the people was broken.
zijn weg is de opgang naar het ik, een draagvlak voor het leven kunnen zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuesday afternoon at last the bus was ready to drive.
dinsdagmiddag om drie uur was de bus eindelijk weer rijklaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the film was a box office failure but connelly was praised.
connelly leek niet meteen een vervolg te vinden voor dit succes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as to the soldier, he only smiled.
wat den soldaat betreft, deze glimlachte een weinig.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a notable soldier was col. w.l.
de hoofdplaats is marysville.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i will, lieutenant," said the soldier.
--„ja, luitenant!” antwoordde de soldaat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the soldier was enraged by this, and killed archimedes with his sword.
"hierop doodde de soldaat de toen hoogbejaarde archimedes met zijn zwaard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at last the sundial was restored in 2009 as shown in the second picture.
de zonnewijzer werd uiteindelijk in 2009 gerestaureerd, zo toont het tweede beeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at last the rulers of vitebsk emerged as winners.
ook het naburige vorstendom smolensk claimde voor een korte periode de controle over een aantal landen van polotsk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one israeli soldier was killed, and three wounded.
eén israëlische soldaat werd gedood en drie raakten gewond.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and, at last, the historic inter-korean summit was held in june last year.
met als resultaat dat in juni vorig jaar eindelijk de historische inter-koreaanse top plaatsvond.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at last, the continent and its citizens are being united.
eindelijk worden ons werelddeel en zijn burgers verenigd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at last, the princes reached the dais, and seated themselves.
eindelijk bereikten de prinsen het podium en namen plaats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at last the breakthrough will have been made, as it has long been overdue.
eindelijk gaat de doorbraak plaatsvinden want die is ver over tijd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, when he was praised by otto von habsburg, this fear disappeared.
toen hij echter ook lof kreeg van otto von habsburg, was deze vrees snel verdwenen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: