Results for authenticating translation from English to Dutch

authenticating
waarmerken

authenticating...
authenticatie…

authenticating job
bezig met authenticeren van afdruktaak

authenticating user...
bezig met authenticeren van gebruiker...

authenticating %s ...
authenticeren van %s ...

authenticating (%s)...
authenticeren (%s)...

authenticating connection
waarmerking van de verbinding

authenticating at %1
authenticeert op %1

authenticating (anonymous)...
authenticatie (anoniem)...

authenticating (cram-md5)...
authenticatie (cram-md5)...

error authenticating user
fout bij authenticatie van gebruiker

authenticating works of art
authenticiteitsbepaling van kunstwerken

authenticating with the server…
aanmelden bij de server…

error authenticating some packages
fout bij het bepalen van de echtheid van sommige pakketten

error code %u when authenticating: %s
foutcode %u bij authenticatie: %s

server dropped connection while authenticating.
server heeft de verbinding verbroken tijdens het waarmerken.

server dropped the connection while authenticating.
server heeft de verbinding verbroken tijdens het waarmerken.

there was an error authenticating with the server:%1
er deed zich een fout voor tijdens het authenticeren met de server:%1

authenticating %s's password to ssh server %s...
bezig het wachtwoord van %s voor ssh-server %s te authenticeren…

without authenticating, you will be limited to 60 requests per hour.
zonder authenticatie ben je gelimiteerd tot 60 aanvragen per uur.