Results for avoid creating sparks translation from English to Dutch

we should also avoid creating legal uncertainty.
verder moeten we vermijden dat er rechtsonzekerheid ontstaat.

we need to avoid creating overly conventional institutional structures.
voorkomen moet worden dat er te conventionele institutionele structuren worden opgezet.

to avoid creating an output file, specify "." as its name.
voorkom het aanmaken van een uitvoerbestand door "." als naam op te geven.

at the same time we are attempting to avoid creating new administrative structures.
tegelijkertijd willen we de opbouw van nieuwe administratieve structuren voorkomen.

the commission should do everything possible to avoid creating such an impression.
de commissie dient alles in het werk te stellen om te voorkomen dat die indruk ontstaat.

it should avoid creating any incentive not to spend union funds properly.
voorkomen moet worden dat zij een stimulans vormt om de middelen van de unie niet naar behoren uit te geven.

the media should also be asked to exercise restraint and avoid creating panic.
er moet ook een beroep worden gedaan op de media om zich terughoudend op te stellen en verder geen paniek te zaaien.

at the same time, it is essential to avoid creating new spheres of interest in europe.
tegelijkertijd moet ervoor worden gezorgd, dat europa niet opnieuw in invloedssferen wordt verdeeld.

we also have to avoid creating loopholes in the legislation when granting derogations to member states.
tevens dienen we het ontstaan van lacunes in de wetgeving te voorkomen bij het verlenen van uitzonderingen aan de lidstaten.

we must avoid creating a division, but also review and revive the euro-mediterranean relationship.
het voorkomen van een breuk met de islamitische landen gaat ons niet ver genoeg.

maintaining openness within the internal market, continuing to remove barriers and avoid creating new ones.
binnen de interne markt openheid behouden, belemmeringen blijven opheffen en voorkomen dat er nieuwe ontstaan;

we must avoid creating the impression that human rights are temporarily secondary to economic interests or gas interests.
we moeten voorkomen dat het beeld ontstaat dat we om economische belangen of gasbelangen de mensenrechten even wat minder behandelen.

let us relieve the tension and avoid creating undesirable alliances forged in the name of the fight against the west.
wij moeten vooral proberen de spanning te verminderen. wij moeten vermijden dat er monsterverbonden worden gesmeed uit naam van de strijd tegen het westen.

existing codes shall be used in order to avoid creating additional work on the assembling and maintenance of new code lists.
er dient gebruik gemaakt te worden van bestaande codes om het extra werk te vermijden van het samenstellen en bijhouden van nieuwe codelijsten.

immigration and asylum policy must go on being conducted at national level in order to avoid creating a fortress europe.
immigratie- en asielbeleid moeten op nationaal niveau worden gehouden, om het ontstaan van een fort europa te vermijden.

rural development investment support should take account of any sectoral limitations or restrictions and avoid creating overcapacities in the sectors concerned.
wanneer in het kader van plattelandsontwikkeling investeringssteun wordt verleend, moet rekening worden gehouden met eventuele sectorale beperkingen en worden voorkomen dat in de betrokken sectoren overcapaciteit ontstaat.

4.9 concrete and effective measures are called for in order to avoid creating excessive pressure on young people of parenting age.
4.9 het is zaak met concrete en doeltreffende maatregelen te komen teneinde toekomstige jonge ouders niet onder al te grote druk te zetten.

this would improve the operation of the single market and avoid creating any unnecessary obstacles to the accession of central and eastern european countries.
op die manier wordt de werking van de interne markt verbeterd en werpen we voor de toetreding van midden- en oosteuropese landen geen nodeloze drempels op.

whereas, to avoid creating a situation whereby these producers might be handicapped compared to the other community producers, the application should be accepted;
overwegende dat, om de betrokken producenten niet te benadelen ten opzichte van de andere producenten in de gemeenschap, aan dit verzoek gevolg moet worden gegeven;

its operations shall be on market-related terms and conditions and shall avoid creating distortions on local markets and displacing private sources of finances;
voor de maatregelen in het kader van de investeringsfaciliteit gelden marktconforme voorwaarden; de maatregelen mogen niet leiden tot verstoringen op de lokale markten of het verplaatsen van particuliere financieringsbronnen;