Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wake me up
maak me wakker
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
beam me up!
beam me up, scotty
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it fills me up
ze heeft me door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beam me up, scotty.
"beam me up, scotty."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dress me up (1)
done (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“back me up with him.”
geef mij door hem meer kracht
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ken beat me at chess.
ken heeft tegen mij gewonnen met schaken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you beat me by two years.
u slaat mij met twee jaren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"you woke me up with a kiss.
"je maakte me wakker met een kus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please, don't beat me sir.
sla me alstublieft niet, meneer.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he called me up from tokyo.
hij belde me vanuit tokyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you call me up last night?
hebt ge mij gisteravond opgebeld?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents call me up every day.
mijn ouders telefoneren mij alle dagen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . . these words cheered me up.
-- -- -- die woorden bemoedigden mij weder.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think you can beat me.
ik denk niet dat je mij kunt verslaan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keep me up to date about this event:
hou mij op de hoogte: uw naam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 "* 1990: "wind me up chuck, vol.
na logan international airport in boston is bradley de tweede grootste luchthaven in new england.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that was it, she never took me up again.
ik heb me weer laten verleiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and with this coffee you can wake me up any day.
en met deze koffie zou ik elke dag wel wakker willen worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have an account yet - sign me up
ik heb nog geen account - maak een nieuwe aan
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality: