From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all of the world's major manufacturers of double-wall brazed tubing have chosen pruftechnik equipment for the quality inspection of their products.
alle belangrijke fabrikanten van dubbelwandige buizen hebben bij de kwaliteitscontrole van hun producten voor pruftechnik apparaten gekozen.
on the one hand there are renewed and brazed attacks by the reactionary press – of the calibre of the post – against the universal franchise, and on the other, clear signs of a ‘parliamentary weariness’ in the bourgeois circles themselves; together with this, there is the government’s evident intention to defer the convocation of the reichstag until shortly before the christmas holiday – all this presents a crass picture of a rapid decline of the supreme german parliament, and of its political significance.
enerzijds nieuwe onbeschaamde uitvallen van de reactionaire pers – van het kaliber zoals in die post – tegen het algemene kiesrecht, anderzijds duidelijke kentekenen van ‘parlementsmoeheid’ in de burgerlijke kringen zelf. hierbij komt de steeds duidelijkere poging van de regering om het bijeenroepen van de rijksdag tot kort voor het kerstreces uit te stellen – dit alles een fraai voorbeeld van het snelle verval van het belangrijkste duitse parlement en van de politieke betekenis ervan.
