Results for bsch translation from English to Dutch

in the bsch/a.
in de zaak bsch/a.

the holdings in bta and cpp were sold to bsch.
de participaties in bta en cpp aan bsch werden verkocht.

bsch and mr antonio champalimaud subsequently concluded a new agreement which replaced the previous one.
bsch en de heer antonio champalimaud hebben inmiddels een nieuwe overeenkomst gesloten die de vorige vervangt.

eu competition law: commission overrules portuguese measures against bsch/champalimaud operation
commissie schuift portugese maatregelen tegen de bsch/champalimaud-transactie terzijde

financial services: commission to send reasoned opinion to portugal over veto against bsch participation in champalimaud group
financiële diensten: commissie besluit met redenen omkleed advies uit te brengen ten aanzien van veto van portugal tegen participatie van bsch in de champalimaud-groep

in addition, a shareholders agreement signed on 11th june 1999 grants bsch joint control over the group of financial companies of mr champalimaud.
voorts kreeg bsch middels een aandeelhoudersovereenkomst van 11 juni 1999 de gedeelde zeggenschap over de groep financiële ondernemingen van de heer champalimaud.

the commission subsequently decided to open an accelerated infringement procedure against portugal for not suspending the measures against the bsch/champalimaud operation.
vervolgens besloot de commissie wegens de weigering tot opschorting van de tegen de bsch/champalimaud-operatie gerichte maatregelen een versnelde inbreukprocedure tegen portugal in te leiden.

the operation between bsch and a. champalimaud, although approved under the ec merger rules, could not be put in place.
de transactie tussen bsch en a. champalimaud, ofschoon op grond van de communautaire regels inzake concentratiecontrole goedgekeurd, kon niet worden geïmplementeerd.

the second transaction was the sale by cdg-controlled bpsm of its holding in bta plus its holding in cpp to bsch on 7 april 2000.
de tweede transactie was de verkoop door bpsm, dat door cdg wordt gecontroleerd, van haar participatie in bta alsook haar participatie in cpp aan bsch op 7 april 2000.

banco santander central hispano (bsch) is the leading spanish bank, which is present in the portuguese market through banco santander portugal and banco santander negócios portugal.
banco santander central hispano (bsch) is de grootste spaanse bank en is op de portugese markt actief via banco santander portugal en banco santander negócios portugal.