Results for canada revenue agency translation from English to Dutch

national revenue agency
nationaal agentschap voor overheidsinkomsten

Национална агенция за приходите (national revenue agency)
Национална агенция за приходите (nationaal agentschap voor de ontvangsten)

the irs is the revenue agency of the us department of the treasury.
de essentie van de treasuryfunctie is hier uit af te leiden.

Национална агенция за приходите (national revenue agency), София.
Национална агенция за приходите (nationaal agentschap voor de ontvangsten), София.

see circular no 20/e of the tax revenue agency of 16 april 2010.
cf. circulaire nr. 20/e van de agenzia delle entrate van 16 april 2010.

it was clarified by the italian economics and finance ministry in revenue agency circular no 43/e of 31 july 2003.
artikel 5 sexies van wetsdecreet nr. 282/2002 is door het italiaanse ministerie van economische zaken en van financiën toegelicht in circulaire brief nr. 43/e van 31 juli 2003 van de belastingdienst.

continue to strengthen and modernise the public revenue agency, focussing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud.
voortzetten van de versterking en modernisering van het bureau voor overheidsinkomsten, waarbij de aandacht met name dient uit te gaan naar inning en controle met het oog op de bestrijding van belastingfraude.

see also circular no 12/e of 9 april 2009 of the tax revenue agency and the decision of the director of the revenue agency of 2 september 2009.
cf. ook circulaire nr. 12/e van de agenzia delle entrate van 9 april 2009 en de instructie (provvedimento) van de directeur van de agenzia delle entrate van 2 september 2009.

in this respect, the revenue agency recently issued specific operational instructions to the regional offices concerning non-commercial entities [66].
op dat punt heeft de agenzia delle entrate recentelijk ten behoeve van de districtskantoren (uffici territoriali) specifieke uitvoeringsvoorschriften met betrekking tot niet-commerciële organisaties uitgevaardigd [66].

revenue agency circular no 43/e of 31 july 2003 specifies that the scheme is designed to promote investments by firms which, because of the serious difficulties caused by the natural disasters in the municipalities in which they are located, have directly or indirectly suffered financial damage.
in circulaire brief nr. 43/e van de belastingdienst van 31 juli 2003 wordt erop gewezen dat de regeling is bedoeld voor het stimuleren van investeringen door ondernemingen die, wegens de ernstige moeilijkheden die zijn veroorzaakt door de natuurrampen in de gemeenten waar zij zijn gevestigd, rechtstreeks of onrechtstreeks financiële schade hebben geleden.

as regards ecclesiastical institutions with civil-law status, italy pointed out that revenue agency circular no 124/e of 12 may 1998 explained that ecclesiastical institutions can benefit from the tax treatment granted to non-commercial entities only if performing commercial activities is not their prime object.
wat betreft de burgerrechtelijk erkende kerkelijke organisaties herhaalt italië dat circulaire nr. 124/e van de agenzia delle entrate van 12 mei 1998 heeft duidelijk gemaakt dat de kerkelijke organisaties fiscaal alleen als niet-commerciële organisaties kunnen worden behandeld indien zij de uitoefening van commerciële activiteiten niet tot hoofddoel hebben.

as indicated in the revenue agency’s circular no 124/e of 12 may 1998, ecclesiastical bodies with civil-law status can be considered non-commercial entities only if the sole or principal scope of their activities is of a non-commercial nature.
zoals aangegeven in circulaire nr. 124/e van de agenzia delle entrate (belastingdienst) van 12 mei 1998 kunnen kerkelijke organisaties die als rechtspersonen naar burgerlijk recht zijn erkend, alleen als niet-commerciële organisaties worden erkend indien het enige of voornaamste doel van hun activiteiten niet-commercieel van aard is.