From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capercaillie are a scottish folk band, founded in the 1980s by donald shaw and fronted by karen matheson.
capercaillie is een schotse folkmuziekgroep opgericht in de tachtiger jaren van de 20e eeuw door donald shaw en karen matheson.
the second project focuses the scottish capercaillie, whose numbers have plummeted to only 1,000 individuals in recent years.
het tweede project is gericht op het schotse auerhoen, waarvan de populatie in de afgelopen jaren in hoog tempo tot nog maar 1000 exemplaren is gedaald.
we have irreversible damage in prospect for the habitats of a large number of species from eagles to woodpeckers, to capercaillie, wolves and lynx.
we verwachten onherstelbare schade aan de habitats van een groot aantal soorten: arenden, spechten, auerhoenderen, wolven en lynxen.
an extensive protection programme has been developed to ensure the survival of the grand tetras (capercaillie) or black grouse of which only a hundred are currently recorded in the vosges.
dankzij een groot beschermingsprogamma is ook het overleven van de grand tetras (auerhoen) of korhoen veilig gesteld. op het ogenblik zijn er nog maar 100 exemplaren.
if they travelled a little way to the cairngorm mountains and the abernethy forest reserve, they would see one of europe 's natura 2000 sites, covering 13 000 hectares of ancient caledonian pinewood, moorland, lochs and mountains, which is the habitat for rare species such as the capercaillie and the black grouse.
als ze een klein uitstapje zouden maken naar het cairngorm-gebergte en het abernethy forest reserve, konden ze een van de natura 2000-lokaties in europa bezichtigen: 13 000 hectare oerbos van grove dennen, veen, meren en bergen en het leefgebied van zeldzame diersoorten als auerhoen en korhoen.