From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el angel azul alemán y el cisne nórdico han sido los pioneros de la etiqueta ecológica.
de duitse" blauwe engel" en de noordse" zwaan" hebben de trend gezet op het gebied van milieukeuren.
una especie de canto del cisne antes de que el jefe entrante del partido conservador lo destierre a la nueva irrelevancia.
het was een soort zwanenzang, voordat hij tot nieuwe irrelevantie wordt veroordeeld door de nieuwe leider van de conservatieve partij!
al ser éste mi canto de cisne como ponente para este mandato, he de decir que he disfrutado con mi experiencia de este año.
binnen dit mandaat is dit is mijn zwanenzang als rapporteur. ik wil tenslotte zeggen dat ik dit als een aangename tijd ervaren heb.
espero realmente que antes de que yo entone mi canto del cisne ante un hemiciclo abarrotado, pueda señalar logros aún mayores del excelente personal de europe aid.
ik hoop van harte dat ik vóór mijn zwanenzang in dit volgepakt halfrond kan wijzen op nog grotere prestaties van het uitstekende personeel van europe aid.
uno de los más conocidos es uno que funciona muy bien, sobre todo en alemania, y otro es el marchamo ecológico nórdico del cisne, que ya se ha mencionado.
een van de meer bekende is de milieukeur die vooral in duitsland zeer goed functioneert en verder is er de veelbesproken noordse milieukeur, de zwaan.
en un mercado interior, el queroseno libre de impuestos es, con perdón para los intérpretes, una" locura de cisne. »
belastingvrije kerosine in een interne markt is, met excuses aan de tolken, pas echt" zwaanzinnig".
por eso, me gustaría saber cuál es su opinión sobre la idea, según parece, del gobierno danés de utilizar el cisne como marchamo ecológico y al mismo tiempo mantener el de la ue.
daarom zou ik graag uw commentaar willen horen over het idee van de deense regering om tegelijkertijd zowel de zwaan als de europese milieukeur te gebruiken.
the swan islands, or islas santanilla or islas del cisne, are a chain of three islands located in the northwestern caribbean sea, approximately off the coastline of honduras, with a land area of .
zowel de verenigde staten als honduras claimden de eilanden totdat de vs in 1972 hun claim op de eilanden lieten vallen.
"cisne branco" made her maiden voyage across the atlantic ocean to brazil, celebrating the 500th anniversary of the discovery of brazil by the portuguese admiral pedro Álvares cabral.
er waren negen regionale jury's met elk vier juryleden.
cuando consideramos los exitosos y acertados programas nacionales existentes- el programa alemán del sello azul y el programa nórdico del cisne- es de hecho bastante obvio que los programas nacionales ante todo conceden la marca ecológica a productos nacionales.
als we kijken naar de bestaande, succesvolle en populaire nationale milieumerken- het duitse milieumerk met de blauwe engel en het noordse met de zwaan- is het al snel duidelijk dat de nationale regelingen in de eerste plaats bedoeld zijn voor nationale producten.
==settlements==* alejandro roca* assunta* bengolea* carnerillo* charras* el rastreador* general cabrera* general deheza* huanchilla* la carlota* los cisnes* olaeta* pacheco de melo* paso del durazno* reducción* santa eufemia* ucacha
==plaatsen in departement juárez celman==* alejandro roca* assunta* bengolea* carnerillo* charras* el rastreador* general cabrera* general deheza* huanchillas* la carlota* los cisnes* olaeta* pacheco de melo* paso del durazno* reducción* santa eufemia* ucacha
