Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please check.
please check.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please check it out.
could you please check it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please make room for me?
kunt u alstublieft plaats voor mij maken?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please check it out.
dat is nu gebeurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your inbox
check uw inbox voor e-mail.
Last Update: 2006-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the configuration.
controleer a.u.b. de instellingen.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
please check the following:
antwoord: lees het volgende:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check with your doctor
vraag uw arts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
could you please check exactly what happened?
kunt u alstublieft nog een keer nakijken wat het nu precies was?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for more information please check:
meer informatie:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the access rights
controleer de toegangsrechten
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
(please check all that apply)
(selecteer alles wat van toepassing is)
Last Update: 2010-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information, please check here.
voor meer informatie, kijk hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for latest information please check here.
alle informatie kunt u hier vinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for further information, please check also :
voor meer informatie :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
editing disabled - please check your permissions
bewerken is uitgeschakeld - gelieve uw toegangsrechten te controleren.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
synchronizing web data - please check back later.
webgegevens synchroniseren - probeer het later nog eens.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rate details: please check for the accurate rate for the peak season.
prijs details: controleer of u de correcte prijs voor het hoogseizoen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
network socket problems. please check your network drivers.
problemen met netwerk-socket. controleer de netwerkdrivers.
Last Update: 2012-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
some to-dos may require more people. you can list those people here. please check for more information.
sommige taken moeten door meerdere personen worden uitgevoerd. deze personen kunt u in dit tabblad aangeven. meer informatie vindt u in.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality: