Results for complicit with translation from English to Dutch

the sculpture makes the viewer complicit with the direction of its ‘journey’ through time; in being its audience he becomes, automatically its performer.
het beeld maakt de waarnemer medeplichtig aan de richting van zijn ‘reis’ door de tijd; door de toeschouwer te zijn, wordt hij automatisch de uitvoerder.

associating oneself with this resolution would be to make oneself a laughing-stock and morally complicit with the most violent combination of free-market and communist ideas that has ever occurred.
wanneer we deze resolutie goedkeuren, maken we onszelf bespottelijk en worden wij tevens moreel medeplichtig aan de meest gewelddadige combinatie van liberale en communistische ideeën die ooit heeft bestaan.

1.nationalise resources; 2. strengthen political and economic ties with producer countries so as to become their privileged trading partners; 3. stop supporting or being complicit with us foreign policy; 4. release european research organisations working on alternative energy sources, especially biomass, geothermal and all other renewable energies, from constraints and conditions and instead give them substantial financial support; and 5. monitor the prices that oil companies charge in the various countries of the european union.
1. energiebronnen nationaliseren, 2. politieke en economische banden met de producerende landen versterken en bevoorrechte handelspartners van deze landen worden, 3. ophouden het buitenlands beleid van de verenigde staten te ondersteunen of daaraan medeplichtig te zijn, 4. de europese onderzoeksinstellingen die zich bezighouden met alternatieve energiebronnen, met name energie uit biomassa, geothermische energie en alle andere hernieuwbare bronnen, bevrijden van de opgelegde beperkingen en eisen en hun in plaats daarvan substantiële financiële steun toekennen, 5. toezicht uitoefenen op de prijzen die de oliemaatschappijen in de verschillende landen van de unie berekenen.