From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simple sentences in urdu and farsi to dari and polish are translated to ensure that carers and patients with the mother tongue other than norwegian understand each other:
eenvoudige zinnen in het urdu en het perzisch naar dari en poolse worden vertaald om ervoor te zorgen dat zorgverleners en patiënten met de moedertaal anders dan de noorse elkaar te begrijpen:
if you know some basic dari, but you don’t think you could handle a full conversation, talk more will get you talking.
als je al een basis van het dari hebt, maar je denkt dat je nog geen volledige conversatie aankunt, zal talk more je aan het praten krijgen.
this program is best suited for teenagers who are beginning to get to grips with dari. it’s best if you know some basic vocabulary before you start.
deze cursus is het meest geschikt voor jongeren die de eerste stappen in het leren van het dari al hebben gezet. het is van belang dat je al wat basis woordenschat kent voordat je start.
dari perspektif universal: dunia seperti saat ini adalah: dua kosong satu kosong. meskipun semua teknologi dan ilmu pengetahuan adalah bagian dari umat manusia tetapi hanya satu langkah lebih jauh daripada kemanusiaan di masa peradaban mesir. dunia kami telah menyusut sehingga memiliki campuran ras dan budaya. dalam istilah spiritual tidak benar atau salah, karena semua orang di bumi adalah roh dalam kenyataannya, bahwa umat manusia dalam semua aspek harus dualistik pengalaman. setiap kehidupan manusia mengarah pada tujuan yang lebih tinggi, tak peduli jalan yang setiap orang secara sadar atau tidak sadar diikuti. tujuan dalam hidup ini adalah semua pelajaran hidup dan pengalaman yang diperoleh selama kemanusiaan kita ke keseimbangan. ibu bumi adalah pada akhir dari siklus. dengan perubahan dalam tubuhnya, akan ada banyak perubahan yang diperlukan dalam kesadaran semua entitas yang menghuninya. baik di dalam dan di permukaannya. perubahan ini telah dimulai kesadaran kolektif global dan hadir dalam satu proses. mungkin dunia kacau penampilan, tapi dibentuk oleh kesadaran berubah akhirnya yang jauh lebih baik dan sehat dunia baru.
vanuit universeel perspectief gezien: de wereld zoals ze momenteel is: twee leeg is kosong eentje. ondanks alle technologie en wetenschap is een deel van de mensheid maar net een stap verder dan de mensheid in de tijd van de egyptische civilisatie. onze aardbol is kleiner geworden waardoor culturen en rassen zich hebben vermengt. op spiritueel vlak is niets meer goed of fout, aangezien alle mensen op aarde in feite spirits zijn, die het mens zijn in al zijn dualistische facetten dienen te ervaren. iedere menselijke levensfase leidt naar een hoger doel, ongeacht het pad dat elk bewust of onbewust mens bewandeld. het doel in dit leven is om alle opgedane levenslessen en ervaringen tijdens ons menszijn in balans te brengen. de moeder aarde is op het eind van haar cyclus. met de veranderingen van haar lichaam, zullen er veel veranderingen nodig zijn in het bewustzijn van al de entiteiten die haar bewonen. zowel binnen als op haar aardoppervlak. deze bewustzijnsveranderingen is momenteel reeds globaal en collectief aanwezig en in een proces. de wereld mag er chaotisch uitzien, maar vormt zich door het veranderde bewustzijn uiteindelijk tot een veel betere en nieuwe gezonde wereld.