Results for despacho translation from English to Dutch

mopt - despacho a-472
mopt - despacho a - 472

tenía que renovar el contrato de arrendamiento de mi despacho.
onlangs moest het huurcontract van mijn kantoor worden vernieuwd.

hay mercancías retenidas en los puertos por la incapacidad de despacho.
goederen blijven in de haven liggen omdat zij niet kunnen worden ingeklaard.

en mi caso comenzó con la explosión de una bomba en mi despacho.
in het begin van dit jaar ontplofte er een bombrief in mijn kantoor.

por ello, está bien que la comisión europea haya llegado con el despacho.
het is daarom goed dat de europese commissie met de mededeling is gekomen.

¿la tiene usted en su dirección general y en su despacho?
en u sir leon brittan, durft te zeggen dat wij meer transparantie nodig hebben.

presidenta, tenemos en nuestro despacho un televisor magnífico que encima funciona.
voorzitter, wij hebben op onze kamer een prachtige televisie en die doet het ook.

- exclusivamente válido para el despacho a libre práctica en los departamentos de ultramar
- exclusivamente válido para el despacho a libre práctica en los departamentos de ultramar

siempre según este despacho, cientos de obreros están trabajando en la enorme obra.
volgens hetzelfde bericht zijn er nog honderden arbeiders aan het werk op het gigantische bouwterrein.

por fin, por fin, me he encontrado con la separación de desperdicios al llegar a mi despacho.
ik heb vastgesteld dat ik in mijn kantoor het afval eindelijk kan scheiden.

se deben presentar al secretario general adjunto en el despacho r00.101 del edificio louise weiss.
indiening van de voordrachten dient te geschieden bij de adjunct-secretaris-generaal in kamer r00.101 in het louise weiss-gebouw.

hubiera podido poner que poseía una silla y una mesa de despacho, y quedarme con todo lo demás.
ik had het bureau en de stoel kunnen opgeven en al het andere zonder pardon mee naar huis kunnen nemen.

después de la votación, cuando volví a mi despacho, me encontré con un fax de mi oficina de coventry.
toen ik terugkeerde naar mijn werkplek vond ik een fax van het coventry bureau.

la persona que había estado en mi despacho y que amigablemente había conversado conmigo sobre temas políticos, había desaparecido.
de man die mij op mijn kamer bezocht en die vol warmte en betrokkenheid met mij over politiek sprak, is verdwenen.

y claro que debe haber voluntad política; pero sobre todo depende del seguimiento que realice su despacho, señora comisaria.
natuurlijk is politieke wil nodig, maar daarna moeten uw diensten, mevrouw de commissaris, de zaak op de voet blijven volgen. toezicht is hier van doorslaggevend belang.

despacho no148/86 (diário da república (ii° série) de 24 de janeiro de 1987)
despacho n°148/86 (diário da república (ii° série) de 24 de janeiro de 1987)

durante toda la mañana ha sido casi totalmente imposible trabajar en los despachos del lado en que da el sol.
in de kantoren waar de zon op staat was het de gehele voormiddag onmogelijk om te werken.