Results for destabilization translation from English to Dutch

intention for destabilization of the legal government.
het waren pogingen de legale regering te destabiliseren.

it leads to international political and economic destabilization.
dat maakt de internationale politieke en economische stabiliteit onzeker.

in the context of family destabilization this is a relevant question.
in de context van de gezinsdestabilisering is dit een pertinente vraag.

further isolation of belarus and destabilization of the region must be avoided.
verdere isolering van wit-rusland en destabilisering van de regio moet worden voorkomen.

it condemns all acts of violence and attempts at destabilization by extremists of every hue.
hij veroordeelt alle gewelddaden en de destabiliserende bedoelingen van de extremisten van allerlei slag.

destabilization is something else that is happening out there, whether it be from iran or iraq.
iets anders dat daar nu aan de gang is, is destabilisatie, of irak of iran nu die destabiliserende factor is.

destabilization throughout the region would then be a fact with unforeseeable consequences for peace in the balkans.
destabilisatie in heel het gebied zal dan onvermijdelijk zijn en onoverzienbare gevolgen hebben voor de vrede in de balkan.

the destabilization of interest rates and exchange rates caused by speculation on the money markets;
de destabiliserende invloed van speculatie op de financiële markten op de rentestand en de valutakoersen;

with good refugee camps you counteract destabilization, but at the same time you risk encouraging people to leave kosovo.
door goede vluchtelingenkampen werkt men destabilisatie tegen, maar riskeert men tegelijkertijd dat mensen worden aangespoord uit kosovo te vertrekken.

what i do know is that sucrose esters stabilize milk proteins against the process of destabilization which occurs during storage.
wat ik wel weet, is dat sucrose-vetzuuresters melkeiwitten stabiel maakt ten opzichte van het destabiliseringsproces dat gedurende opslag plaatsvindt.

these tensions could take on such gigantic proportions that instead of fostering integration the euro could contribute to serious political destabilization.
deze spanningen zouden zo hoog kunnen oplopen dat de euro in plaats van de integratie te versnellen, zou kunnen bijdragen tot een ernstige politieke destabilisatie.

given the current state of unrest in albania, there is a risk that this will become a still greater source of destabilization.
gezien de huidige spanningen in albanië bestaat het risico dat de situatie nog explosiever wordt.

from the environmental point of view it is no news that the conference did not agree on the levels of greenhouse gas reduction needed to reverse the process of climate destabilization.
vanuit milieustandpunt bekeken is het geen nieuws dat de conferentie het niet eens werd over de mate van beperking van broeikasgassen die nodig is om de destabilisatie van het klimaat te keren.

how many countries are likely to be frustrated and bewildered, without mentioning the risks of destabilization coming after the disappointments linked to the enlargement of nato!
dit leidt tot frustraties en tot onbegrip in de toekomst zonder nog maar te denken aan de risico's van de destabilisering die optreedt na de teleurstellingen in verband met de uitbreiding van de navo!

the military junta would like to give power to the leader of the united revolutionary front, mr foday sankoh, with all the risks of destabilization of the region that that implies.
de militaire junta wilde de leider van het verenigd revolutionair front, de heer foday sankoh, aanstellen met alle daarmee gepaard gaande risico's van een destabilisering van de regio.

climate destabilization is not going to go away because of what happened at kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for cop4 in november to ensure that we continue to move forward.
de ontwrichting van het klimaat zal niet ophouden door wat zich in kyoto heeft afgespeeld, en wij hebben volgend jaar een uiterst serieuze klus voor de boeg met de voorbereiding van de cop4 in november om er zeker van te zijn dat we vorderingen blijven maken.

i propose to you that we leave anti-serbian manicheism behind, and work seriously for a peace which is real because it is equitable, rather than a partisan destabilization.
ik stel voor het anti-servische manicheïsme af te leggen en ernstig werk te maken van een billijke en daardoor ook echte vrede in plaats van de regio te destabiliseren door partij te kiezen.

despite that, a constant and progressive destabilization is taking hold of that region, destabilization caused above all by the role of the former european colonial powers which are today too undecided between domestic political issues and continuing to play the old role of a tutelary deity.
desondanks neemt een constante en progressieve ontwrichting bezit van deze regio, een ontwrichting die met name wordt veroorzaakt door de rol van de europese ex-koloniale machten, die vandaag de dag maar niet kunnen beslissen tussen aandacht voor de binnenlandse politiek en het blijven uitoefenen van de oude rol van beschermende goden.

some blame el niño but the drought caused by that rain failure is itself the result of climate destabilization, to which large-scale tropical deforestation is continuing to contribute - a vicious circle.
soms krijgt el niño de schuld, maar de door het uitblijven van regen veroorzaakte droogte is zelf ook al een gevolg van klimaatverandering, waaraan de grootschalige vernietiging van het tropisch bos steeds weer bijdraagt een vicieuze cirkel.

a remedy for this structural weakness is urgently required in a world where geopolitics, after years set in the mould of east-west conflict, are being rapidly redefined, and factors of instability and destabilization are multiplying.
deze structurele zwakte in een wereld waarin de geopolitieke verhoudingen, door de oost-west-confrontatie lange tijd verstard, snel nieuwe vormen aannemen en waarin steeds meer factoren instabiliteit en destabiliteit in de hand werken, moet dringend worden weggewerkt.